Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr

fahren

سار [saːra, iː]

fahren (reisen)

سافر [saːfara] (nach datإلى)

fahren (mit einem Fahrzeug)

ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)

fahren (mit einem Fahrzeug)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans

fahren (Fahrzeug)

ساق [saːqa, uː]

fahren (Fahrzeug)

قاد [qaːda, uː]

fahren (transportieren)

نقل [naqala, u]

Beispielsätze für fahren

Wasserski fahren

تزلج على الماء [taˈzalladʒa -]

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

spazieren fahren

تنزه [taˈnazzaha]

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

Rad fahren

ركب الدراجة [rakiba (a) d-d.]

rückwärts fahren

قاد إلى الوراء [qaːda (uː) -]

Auto fahren (lenken)

ساق/قاد سيارة [saːqa (uː)/qaːda (uː) -]

aus der Haut fahren fig

خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]

mit dem Auto fahren

ذهب بالسيارة [ðahaba (a) bi-s-s.]

per Anhalter fahren

استوقف سيارة (ليركبها مجانا) [isˈtauqafa s. li-jarˈkabahaː maˈddʒaːnan]

in Schlangenlinien fahren

تعرج [taˈʕarradʒa]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Fahrkunst revolutionierte das Fahren, da sie den Bergleuten die langwierige Nutzung von Fahrten ersparte.

de.wikipedia.org

So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften.

de.wikipedia.org

Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.

de.wikipedia.org

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird daher von fahren statt fliegen gesprochen, siehe Ballonfahren.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil des Ventilwächters ist aber insbesondere die Möglichkeit, ihn durch langsames Fahren funktionslos zu machen.

de.wikipedia.org

Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org