Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hart“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ

hart
صلب [s̵ulb]
hart (fest, starr)
جامد [dʒaːmid]
hart (Brot:)
يابس [jaːbis]
hart (Brot:)
قديد [qaˈdiːd]
hart (Arbeit)
شاق [ʃaːqq]
hart (Arbeit)
صعب [s̵ɑʕb]
hart (Kampf)
شديد [ʃaˈdiːd]
hart (Kampf)
عنيف [ʕaˈniːf]
hart (streng; a. Strafe, Winter)
قاس [qaːsin/iː]
hart (Leben)
خشن [xaʃin]
hart (Leben)
شظف [ʃað̵i̵f]
hart (Währung)
نادر [naːdir]
hart (Währung)

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV

hart
بعنف [bi-ʕunf]
hart
في قسوة [- qaswa]
hart gekocht (Ei)
مسلوق [masˈluːq]
hart werden
تصلب [taˈs̵ɑllaba]
hart werden
تجمد [taˈdʒammada]

Beispielsätze für hart

hart gekocht (Ei)
مسلوق [masˈluːq]
hart werden
تصلب [taˈs̵ɑllaba]
تعامل معه بشدة [taˈʕaːmala maʕahu bi-ʃidda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.
de.wikipedia.org
Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.
de.wikipedia.org
In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.
de.wikipedia.org
Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org

"hart" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski