Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „reizen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

reizen [ˈraitsn̩] VERB trans

reizen
هيج [hajjadʒa]
reizen
أثار [ʔaˈθaːra]
reizen (ärgern)
أغاظ [ʔaˈɣɑːð̵ɑ]
reizen (anziehen)
جذب [dʒaðaba, i]
reizen (anziehen)
فتن [fatana, i]

der Reiz <-es, -e> [raits] SUBST

إثارة [ʔiˈθaːra]
تهييج [tahˈjiːdʒ]
Reiz BIOL
انفعال [infiˈʕaːl]
جاذبية [dʒaːðiˈbiːja]
فتنة [fitna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihn reizte es schon immer, die Grenzen des Erlaubten auszuloten und die Sittenwächter zu überlisten.
de.wikipedia.org
Hier offenbarten sich ihm in Fülle Motive, die ihn reizten, ihm Anlass zu seinen schönsten Bildern wurden.
de.wikipedia.org
Das Spiel reizte die zum Release-Termin aktuelle PC-Hardware in Bezug auf Grafik und Physik aus.
de.wikipedia.org
Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.
de.wikipedia.org
Es liegen Berichte vor, denen zufolge Nebelparder Menschen angegriffen haben sollen, aber anscheinend wurden die betreffenden Tiere in diesen Fällen besonders gereizt.
de.wikipedia.org
Dieses reizt die Haut weniger als das Natriumlaurylsulfat.
de.wikipedia.org
Die Substanz reizt Augen und Haut und gilt als krebserregend.
de.wikipedia.org
Bei der geringen Belichtungsintensität werden nur noch Stäbchen ausreichend gereizt.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.
de.wikipedia.org

"reizen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski