Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „weiter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

weiter [ˈvaitɐ] ADV

und so weiter
إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]
und so weiter
إلى غير ذلك [- ɣairi ðaːlik]
weiter oben
أعلى [ʔaʕlaː]
weiter oben
فوق [fauq(u)]
weiter oben (genannt)
أعلاه [-ˈlaːhu]
weiter unten
تحت [taħt(u)]

weit [vait] ADJ

واسع [waːsiʕ]
رحب [raħb]
طويل [t̵ɑˈwiːl]
فضفاض [fɑđˈfɑːđ]
بعيد [baˈʕiːd]
بكثير [bi-kaˈθiːr]
من بعيد [min -]
على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

Beispielsätze für weiter

weiter oben
أعلى [ʔaʕlaː]
weiter unten
تحت [taħt(u)]
und so weiter
إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]
ذلك لا يجدينا شيئا [ðaːlika laː judʒˈdiːnaː ʃaiʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Über tausend Jahre können die Hobbits danach ihr ruhiges bäuerliches Leben und ihre Eigenarten weiter entwickeln.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org

"weiter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski