Übersetzungen für „wohl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . wo̱hl ADV

wohl

好好地 hǎohǎode , 仔细地 zǐxìde , 妥善地 tuǒshànde

wohl

舒服 shūfu , 身体很好 shēntǐ hěnhǎo , 健康 jiànkāng

wohl

也许 yěxǔ , 大概 dàgài

wohl

绝对 juéduì , 一定 yīdìng , 无疑 wúyí

II . wo̱hl KONJ

wohl

虽然 suīrán

wohl ... aber

虽然…但是

Wo̱hl <-(e)s> SUBST nt

Wohl

幸福 xìngfú , 福利 fúlì , 健康 jiànkāng

Zum Wohl! [oder Auf Ihr Wohl!]

(用于祝福)祝您健康!

Beispielsätze für wohl

Zum Wohl! [oder Auf Ihr Wohl!]

(用于祝福)祝您健康!

wohl ... aber

虽然…但是

sich allein [wohl] fühlen

感到孤独[舒服]

sich wohl [schlecht] befinden

感到身体很好[不好]

Da hast du dich wohl verhört?

你大概听错了吧?

Bei dir ist wohl eine Schraube los(e)?

你大概有点不大正常吧?

ich höre junge Männer singen, es sind wohl Studenten

我听见年青人唱歌，这大概是大学生

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem wird Schneeball als Verbrecher denunziert, der nur zu seinem Wohle gearbeitet habe.

de.wikipedia.org

Wohl in den 1840er Jahren kamen dreiachsige niedrigere Seitenflügel hinzu.

de.wikipedia.org

So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Wohl aus diesem Grunde gehen die Anbauflächen in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet stark zurück.

de.wikipedia.org

So arbeiteten bis in die späten Kriegsjahre Nationalsozialisten, Kommunisten, Sozialdemokraten und Bürgerliche zum Wohl des Vereins zusammen.

de.wikipedia.org

Die Dominanz des Mannes blieb jedoch schon aus christlich-ideologischen Gründen unangetastet und diente nicht zuletzt dem Schutz und Wohle der Frau.

de.wikipedia.org

Wohl jede geeignete Fellart wurde auch schon ausgelassen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Wohl oder übel ziehen die vier in die Villa ein.

de.wikipedia.org

Wohl zeitgleich entstand ein geometrisch angelegter Garten an der Ostseite des Neubaus.

de.wikipedia.org

Zum Wohl der Stadt fördert er die Vernetzung von und die Zusammenarbeit mit Juristen, Sozialarbeitern, Geschäftsleuten, Medienvertretern, Künstlern und anderen typisch urbanen Berufsgruppen.

de.wikipedia.org