Übersetzungen für „Mund“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, Pl ˈmʏndɐ] SUBST

Mund

فم [fam] (als Leitwort einer Genitivverbindung klassischفو [fuː] gen في [fiː] akk فا [faː]); أفواه pl [ʔafˈwaːh]

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

die Mund-zu-Mund-Beatmung <-, -en> [mʊnttsuˈmʊnt-] SUBST

Mund-zu-Mund-Beatmung

قبلة الحياة [qublat al-ħaˈjaːt]

münden [ˈmʏndn̩] VERB intr

münden (Fluss u. fig)

صب (في) [s̵ɑbba, u] (in akk)

münden (Straße)

انتهى (إلى) [inˈtahaː]

Beispielsätze für Mund

den Mund verziehen

عوج شدقيه [ʕawwadʒa ʃidˈqaihi]

jemandem den Mund wässerig machen

جعل لعابه يسيل [dʒaʕala (a) luˈʕaːbahu jaˈsiːl]

kein Blatt vor den Mund nehmen

تكلم بصراحة [taˈkallama bi-s̵ɑˈraːħa]

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

سال لعابي [saːla (iː) luˈʕaːbiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Differentialdiagnostisch ist die gemeinhin als Hand-Fuß-Mund-Exanthem bezeichnete, ebenfalls viral bedingte Erkrankung abzugrenzen, die mit sehr ähnlichen Symptomen einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist stumpf zulaufend und charakteristisch weich, ihr Mund ist leicht gewölbt und bei manchen Arten groß, bei manchen jedoch klein.

de.wikipedia.org

Sie mussten Prüfungen über sich ergehen lassen, bei denen ihnen oft der Hals und Rücken knackte, auch Nase und Mund blutete, was sie alles klaglos erdulden mussten.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden ihm Aussagen in den Mund gelegt, die er nicht getätigt hatte.

de.wikipedia.org

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org

Eine gute Mund- und Schleimhautpflege, z. B. durch halbstündiges Mundausspülen, kann Symptome wie Durstgefühl und Mundtrockenheit (Xerostomie) lindern.

de.wikipedia.org

Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.

de.wikipedia.org

Auch der Mund zeichnet sich im Lied durch zwei verschiedene Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Eine Vergiftung geht mit Symptomen wie Entzündungen und Blasenbildung im Mund, entzündliche Störungen im Verdauungsbereich, Kreislaufbeschwerden, stundenlang anhaltende Krämpfe, Blutungen, Pupillenerweiterung, Trismus und Bradykardie einher.

de.wikipedia.org