gehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. gehen:

gehen (sich schrittweise fortbewegen)
вървя
gehen (sich schrittweise fortbewegen)
ходя
gehen (zu Fuß)
ходя пеша
gehen (spazieren gehen)
разхождам се
essen gehen
отивам да ям
auf Reisen gehen
предприемам пътувания
auf die 50 gehen
наближавам 50-те
auf die andere Seite gehen
минавам на другата страна
bei jdm aus und ein gehen
ходя често [o. постоянно съм] у нкг
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
замислям се над себе си
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
вглеждам се в себе си
mit jdm gehen (begleiten)
вървя редом с нкг
mit jdm gehen (mit einem Mädchen)
ходя [o. излизам] с нкг
zu jdm gehen (besuchen)
отивам при нкг
endlich geht er an die Arbeit
най-после той се залавя за работа
wie geht es Ihnen?
как сте?
es geht (a. gesundheitlich)
горе-долу
es geht (a. gesundheitlich)
ядва се
es geht (ich brauche keine Hilfe)
справям се
es geht mir gut/schlecht
добре съм/не съм добре
es geht mir auch so
и при мене така
wenn es nach mir ginge
ако зависеше от мене
das geht zu weit
това отива твърде далеч
es geht nichts über …
нищо не е по-важно от …

II.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VERB trans +sein (Strecke)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
flöten gehen ugs
изпарявам се
flöten gehen ugs
отивам по дяволите
aufs Klo gehen
отивам в клозета
im Gänsemarsch gehen
вървим в колона по един
über Leichen gehen übtr
минавам през трупове

Übersetzungen für gehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ans Werk gehen, sich ans Werk machen
пристъпвам към [o. залавям се за] работа
es wäre das Beste, jetzt zu gehen
най-добре е сега да си вървим
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
den Köder anbeißen/in die Falle gehen
хващам се на въдицата/в капана
in die Flasche gehen [o. passen] zwei Liter hinein
в бутилката се побират два литра
ohne Streitigkeiten wird es wohl nicht gehen
без сръдня няма да мине
eine Berufung einlegen, in die Berufung gehen
апелирам (обжалвам)
was hat dich gejuckt, dorthin zu gehen?
какво те е досърбяло да отидеш там?
ich willigte ein mit ihm zu gehen
навих се да отида с него
ich ziehe es vor zu bleiben/gehen
предпочитам да остана/тръгна

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.
de.wikipedia.org
Und weiter ging der Tanz, bis der Hanselsprung kam.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste