Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „nur“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

nu̱r ADV

Beispielsätze für nur

nicht nur..., sondern auch ...
不但…，而且… bùdàn …， érqiě …
nicht nur ..., sondern auch
不仅…，而且…
Mach nur keinen Salat!
别瞎说! 不要激动!
er redet nur Mist
他尽是瞎说
nur eine Handvoll Zuhörer
只有少数听众
Zutritt nur mit Ausweis!
出示证件方可入内!
etw nur nebenbei erwähnen
只是顺便提及某事
es liegt nur an ihm
这都怪他
die Kinder machten nur Quatsch
这些孩子只会胡闹
das sind nur schöne Worte
这只是花言巧语
das geschah nur ihm zuliebe
这事只有他称心
ich bin auch nur ein Mensch
我也是人么(不能对我要求太高)
er war nur schwer zu überzeugen
他是很难被说服的
bloss [oder nur] noch ein Strich sein
骨瘦如柴
das ist für ihn nur ein Spiel
这对他来说是毫不费力的
sie ist nur noch Haut und Knochen
她瘦得皮é包骨
man kann alles, wenn man nur will
有志者事竟成
er denkt immer nur an sich sellst
他从来就只为自己打算
die Suppe darf nur 10 Minuten kochen
这汤只需煮十分钟
nur die politischen Häftlinge fallen unter die Amnestie
只有政治犯下属大赦范围 zhǐyǒu zhèngzhìfàn xiàshǔ dàshè fànwéi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org
Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.
de.wikipedia.org
Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Während des Krieges wurden nur Produkte produziert, die zur Unterstützung des Kriegs erforderlich waren.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste