Übersetzungen für „Mal“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Mal <-(e)s, -e, Mäler> SUBST nt

Mal

mærke nt

Mal (Stein)

sten

Mal (Denkmal)

mindesmærke nt

Mal (Muttermal)

modermærke nt

Mal <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Mal:

Mal

gang

mit einem Mal

pludselig

ein für alle Mal

én gang for alle

zum ersten (zweiten) Mal

for første (anden) gang

mal

engang

mal MATH

gange

Wendungen:

sagen Sie mal!

sig engang!, nej hør nu!

es ist nun mal so!

det er nu engang sådan!

ein mal zwei ist zwei

en gange to er to

x-mal

x-mal

utallige gange, gang på gang

malen

malen

male

malen fig

beskrive

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Beispielsätze für Mal

mal

engang

einige Mal

nogle gange

wart(e) mal!

vent et øjeblik!

sag mal!

hør engang!

komm einmal (od mal) her!

kom (nu) hen til mig!

ein für alle Mal

én gang for alle

zum ersten (zweiten) Mal

for første (anden) gang

darf ich mal telefonieren?

må jeg låne telefonen?

ein anderes Mal

en anden gang

ich muss mal

jeg skal på w. c

jedes Mal (wenn)

hver gang

mit einem Mal

pludselig

sagen Sie mal!

sig engang!, nej hør nu!

zum ersten Mal

for første gang

ein paar Mal

et par gange

zum letzten Mal

(for) sidste gang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Das Video wurde über 20 Millionen Mal angeschaut.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften spielen zwei Mal gegen die anderen Teams gegeneinander.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

de.wikipedia.org