Übersetzungen für „sein“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

sein +sein

sein

være

was soll das sein?

hvad skal det betyde?

lass das sein!

lad være med det!

kann sein!

måske!

ich bin es

det er mig

wie dem auch sei

hvordan det end forholder sig dermed

Wissensecke: seit vs. seid

sein, seine

sein

sin, sit nt

sein

hans, hendes f

sein

dens, dets nt

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s, ohne Pl> SUBST nt

Sein

væren

Sein

det at være til

Sein (Dasein)

tilværelse

sein lassen

lade være (akk med)

heraus sein VERB intr +sein

heraus sein

være kommet ud

fein heraus sein

have fat i den rigtige ende

herum sein VERB intr +sein (Zeit)

herum sein

være omme

herunter sein VERB intr

herunter sein

være langt nede (mit den Nerven med nerverne)

hinaus sein VERB intr

hinaus sein

være ude

hinaus sein

vokse fra

darüber bin ich hinaus

det er jeg ude over

hin sein VERB intr ugs

hin sein

være i stykker

hin sein (Person)

være død

hinüber sein VERB intr fig

hinüber sein

være i stykker

hinüber sein

være død

hinweg sein VERB intr

hinweg sein über akk

være ude over

was darf es sein?

Benutzereintrag

was darf es sein?

hvad skulle det være?

Beispielsätze für sein

sein eigener Herr sein

være sin egen herre

von etwas dat nicht angetan sein

finde mishag i noget

geborgen sein

være sikker

dahinter sein fig

være på spor efter noget

Sitte sein

være skik og brug

dahinterher sein

være ivrig efter noget

eingeschnappt sein fig

føle sig stødt

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

willens sein

være villig (til)

abonniert sein (auf akk)

abonnere (på)

genügsam sein

være nøjsom

schiefgewickelt sein

være helt forkert på den

bange sein

være bange

wasserscheu sein

have vandskræk

zumute sein dat

være til mode

Pleite sein

ikke eje en rød øre

fortschrittsgläubig sein

have en naiv tiltro til fremskridt

schwul sein

være bøsse

verabredet sein

have en aftale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.

de.wikipedia.org