Übersetzungen für „Nuß“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

NussRR <-, Nüsse>, NußALT <-, Nüsse> SUBST f

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

noisette f

Nuss (Walnuss)

noix f

2. Nuss (Fleischstück):

Nuss

noix f

3. Nuss ugs (Kopf):

Nuss

caboche f ugs

4. Nuss ugs (Schimpfwort):

diese dumme Nuss!

quelle [vieille] noix ! veraltet ugs

du dumme Nuss!

pauvre cloche !

Wendungen:

für jdn eine harte Nuss sein ugs

donner du fil à retordre à qn ugs

Wissensecke: Kopfnuss

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Name ist eine Abwandlung von lampartische Nuss (mhd.

de.wikipedia.org

Bekannte süße Brotaufstriche sind Marmelade, Konfitüre, Gelee und weitere Fruchtaufstriche, Honig, Zuckerrübensirup und Nuss-Nougat-Creme.

de.wikipedia.org

Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.

de.wikipedia.org

Die Nuss hatte auch Bedeutung bei Zeremonien, Handel, Hochzeiten und weiteren Gelegenheiten, die anlässlich der Treffen abgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Sie ersparte mühselig aus Nuss- und Brötchenverkäufen die Erstellung ihrer Marmor-Skulptur, die sich ansonsten nur die reichen Genueser leisten konnten.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Immerhin integrierten sie den Anbau von Bohnen, Mais und Kürbissen, während die Dominanz der Nüsse zurückging.

de.wikipedia.org

Aschenputtel läuft schnell zum Brunnen und öffnet die Nuss mit dem Sonnenkleid.

de.wikipedia.org

Es sind Einlegearbeiten aus Pappel-, Nuss-, Ahorn- und Zwetschgenholz.

de.wikipedia.org

Schwierig zu lösende Rätsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss ähnlich „schwer zu knacken“ sind.

de.wikipedia.org