Übersetzungen für „hämisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . hämisch [ˈhɛːmɪʃ] ADJ

hämisch Bemerkung, Blick

hargneux(-euse)

hämisch Grinsen

sardonique

II . hämisch [ˈhɛːmɪʃ] ADV

hämisch bemerken

hargneusement

hämisch grinsen

sardoniquement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aussage fand ein großes, zumeist hämisches Echo in der Netzgemeinde.

de.wikipedia.org

Diese vorschnelle Stellungnahme sorgte noch jahrelang für hämische Attacken gegen Habe.

de.wikipedia.org

Und ebendies steigert die Intensität des Zusammenpralls mit teils hämisch-foppenden, teils aggressiv-wilden Todesgestalten.

de.wikipedia.org

Der Auflagenschwund führte zu hämischen Kommentaren der Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Die Kritiker reagierten zum Teil extrem hämisch, viele Zuschauer fanden gar nicht erst ins Programm.

de.wikipedia.org

Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

In deren Zeitungen wurde Kuh heftig angegriffen, wobei in der Regel hämische Ausfälle auf seine jüdische Herkunft nicht fehlten.

de.wikipedia.org

Markant: blitzende Brillengläser und hämisch nach unten gezogene Mundwinkel.

de.wikipedia.org

Die Bestrafung der Verkehrssünder führte in aller Regel zu hämischem Gelächter der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Der Tod fragt den Soldaten hämisch: „Heute haben wir uns gefürchtet?

de.wikipedia.org