Übersetzungen für „reich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

reich [raɪç] ADJ

reich

πλούσιος

eine reiche Auswahl

μια μεγάλη ποικιλία

reich geschmückt

πλούσια στολισμένος

jdn reich beschenken

γεμίζω κάποιον με δώρα

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Reich (Königreich, Tierreich):

Reich

βασίλειο nt

das Reich Gottes

το βασίλειο του Θεού

2. Reich (Kaiserreich):

Reich

αυτοκρατορία f

das Deutsche Reich HIST

η Γερμανική Αυτοκρατορία

Byzantinisches Reich

Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Osmanisches Reich

Οθωμανική Αυτοκρατορία

Römisches Reich

Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

3. Reich HIST (Deutsches Reich auch):

Reich

Ράιχ nt

das Dritte Reich

το Τρίτο Ράιχ

Reich SUBST

Benutzereintrag

Heiliges Römisches Reich deutscher Nation nt HIST

Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους f

Reich SUBST

Benutzereintrag

Reich der Mitte (China) nt GEOG geh

Mέσο Βασίλειο nt

I . reichen [ˈraɪçən] VERB trans

reichen

δίνω

jdm die Hand reichen

δίνω το χέρι μου σε κάποιον

II . reichen [ˈraɪçən] VERB intr

reichen

φτάνω

danke, das reicht

ευχαριστώ, φτάνει

es reicht hinten und vorne nicht ugs

δε φτάνει με τίποτα

mir reicht's! ugs

βαρέθηκα πια!

jetzt reicht's aber! ugs

ε, φτάνει πια!

so weit das Auge reicht

μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι

Beispielsätze für reich

Oströmisches Reich

Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

reich geschmückt

πλούσια στολισμένος

neotropisches Reich

νεοτροπική περιοχή f

Byzantinisches Reich

Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Osmanisches Reich

Οθωμανική Αυτοκρατορία

Römisches Reich

Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

Deutsches Reich HIST

Γερμανικό Ράιχ

das Reich Gottes

το βασίλειο του Θεού

das Dritte Reich

το Τρίτο Ράιχ

reich an Spurenelementen

πλούσιος σε ιχνοστοιχεία

reich an Nährstoffen

πλούσιος σε θρεπτικές ουσίες

jdn reich beschenken

γεμίζω κάποιον με δώρα

das Deutsche Reich HIST

η Γερμανική Αυτοκρατορία

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Kinderhilfswerke bieten Menschen aus reichen Nationen (Geberländer) die Möglichkeit an, Patenschaften für Kinder aus armen Regionen (Programmländer) zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.

de.wikipedia.org

In der Staatsrechtsabteilung vertrat er das Reich in Prozessen gegen die Länder.

de.wikipedia.org

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.

de.wikipedia.org

Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.

de.wikipedia.org