Übersetzungen für „deutsche“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Deutsche(r) <-n, -n> SUBST mf

Deutsche(r)

Γερμανός m (Γερμανίδα) f

ein|deutschen VERB trans

eindeutschen

εκγερμανίζω

deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

γερμανικός

die deutsche Sprache

η γερμανική γλώσσα

ein deutscher Künstler

ένας Γερμανός καλλιτέχνης

eine deutsche Sängerin

μια Γερμανίδα τραγουδίστρια

die Deutsche Bucht

ο Γερμανικός Όρμος

Deutsche Bahn

Οργανισμός Γερμανικών Σιδηροδρόμων

Deutsche Post

Γερμανικά Ταχυδρομεία

Deutsche Postbank

Γερμανικό Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο

Deutsche Telekom

Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Γερμανίας

Deutscher Gewerkschaftsbund

Συνομοσπονδία Γερμανικών Συνδικάτων

Deutsche Mark HIST

γερμανικό μάρκο

Deutsches Reich HIST

Γερμανικό Ράιχ

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

Deutsch <-(s)> SUBST nt Sg

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

γερμανική γλώσσα f

Deutsch

γερμανικά nt Pl

Deutsch sprechen

μιλώ γερμανικά

er kann/lernt Deutsch

ξέρει/μαθαίνει γερμανικά

auf gut Deutsch gesagt

για να το πούμε σαφέστερα

wie heißt das auf Deutsch?

πώς λέγεται αυτό στα γερμανικά;

was heißt das auf Deutsch?

τι σημαίνει αυτό στα γερμανικά

2. Deutsch (Schulfach):

Deutsch

μάθημα nt γερμανικών

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

Wissensecke: Deutsche Dialekte

Deutsche Demokratische Republik <-n -n -> SUBST f Sg

1. Deutsche Demokratische Republik (offiziell):

Deutsche Demokratische Republik

Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία f

2. Deutsche Demokratische Republik (sonst häufiger):

Deutsche Demokratische Republik

Λαϊκή Δημοκρατία f της Γερμανίας

Beispielsätze für deutsche

Deutsche Bahn

Οργανισμός Γερμανικών Σιδηροδρόμων

Deutsche Post

Γερμανικά Ταχυδρομεία

Deutsche Postbank

Γερμανικό Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο

Deutsche Telekom

Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Γερμανίας

Deutsche Mark HIST

γερμανικό μάρκο

deutsche Gerichtsbarkeit

γερμανική δικαιοδοσία

das Deutsche Reich HIST

η Γερμανική Αυτοκρατορία

die deutsche Einheit

η επανένωση της Γερμανίας

die deutsche Vereinigung

η ένωση της Γερμανίας

die deutsche Sprache

η γερμανική γλώσσα

eine deutsche Sängerin

μια Γερμανίδα τραγουδίστρια

die Deutsche Bucht

ο Γερμανικός Όρμος

auf zwei Deutsche kommt ein Auto

σε κάθε δεύτερο Γερμανό αναλογεί ένα αυτοκίνητο

aus dem Griechischen ins Deutsche übertragen

μεταφράζω από τα ελληνικά στα γερμανικά

etw Akk aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen

μεταφράζω κάτι από τα αγγλικά στα γερμανικά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er übersetzte jedoch auch griechische Literatur ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Deutsche Nationalsozialisten, die die Vorgängerregierung ausweisen wollte, durften nun im Land bleiben.

de.wikipedia.org

2019 startete sie als erste Deutsche in der japanischen T.League und gewann bei den zweiten Europaspielen Silber im Einzel sowie Gold mit der Mannschaft.

de.wikipedia.org

2010 und 2013 wurde sie Deutsche Meisterin im Halbfliegengewicht bis 48 kg, 2016 und 2017 im Fliegengewicht bis 51 kg.

de.wikipedia.org

Unter ihnen waren drei Franzosen, zwei Italiener, zwei Deutsche, zwei Spanier und ein Ungar.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde gleichzeitig der Kanal im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nummer 17 verbreitert und vertieft.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung verschlechterte er sich auf den elften Platz und wurde, hinter seinen Staffelkollegen, vierter Deutscher.

de.wikipedia.org

Betreiber war zunächst Vering & Waechter, am 31. März 1899 dann die Deutsche Eisenbahn-Betriebsgesellschaft (DEBG).

de.wikipedia.org

Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Die große Mehrheit der aktiven Teilnehmer am Spiel sind mittlerweile Deutsche, es sind Christen der beiden großen Konfessionen und auch einige ohne Kirchenzugehörigkeit beteiligt.

de.wikipedia.org