Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

angetan [ˈangətaːnː]

von jdm/etw angetan sein

μου αρέσει κάποιος/κάτι

an|tun

antun irr VERB trans:

jdm etw antun

κάνω κακό σε κάποιον

tu mir das nicht an!

μη μου το κάνεις αυτό!

sich Dat etwas antun ugs

αυτοκτονώ

tu dir keinen Zwang an!

μην ενοχλείσαι!

Beispielsätze für angetan

von jdm/etw angetan sein

μου αρέσει κάποιος/κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch die Presse zeigte sich angetan von dem Werk.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org

Auch moderne historische Werke und vor allem französische Literatur hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Schaurige Morde haben es der jungen Frau besonders angetan.

de.wikipedia.org

Einige Kinder kommen manchmal auch aus Familien, in denen ihnen psychisch und/oder physisch Gewalt angetan wurde und sie Gewalt erlebten.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org