Übersetzungen für „hassen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hassen [ˈhasən] VERB trans

hassen

μισώ

er hasst es, früh ins Bett zu gehen

απεχθάνεται να πηγαίνει νωρίς για ύπνο

ich hasse ihn wie die Pest ugs

το μισώ θανάσιμα

Beispielsätze für hassen

jdn auf den Tod hassen

μισώ κάποιον μέχρι θανάτου

jdn wie die Pest hassen

μισώ κάποιον θανάσιμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Barone hassten ihn vor allem dafür, dass er nach Kriegsende nicht nur eigene Interessen verfolgte, sondern königliche Rechte wieder einforderte.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronfassung wandelt den Dialog entsprechend der kulturellen Signifikanz ab in: „Ich hasse Götterspeise.

de.wikipedia.org

Da sie häufig auf Bäume klettern, um Vogeleier oder Jungvögel zu fangen, hassen mehrere Vogelarten auf sie.

de.wikipedia.org

Das wiederum will er nicht, er hasst Offiziere.

de.wikipedia.org

Sie könnten die Menschen nicht dazu bringen, einander zu lieben oder zu hassen.

de.wikipedia.org

Doch sie weigert sich, weil sie Badminton hasst.

de.wikipedia.org

Zudem spricht er sich gegen „Rassenmischung“ aus, gibt aber gleichzeitig an, kein Rassist zu sein, schwarze Freunde zu haben und alle Menschen gleichermaßen zu hassen.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

Dem Amazonengesetz zufolge soll sie bei der Krönung schwören, die Männer zu hassen.

de.wikipedia.org

Seine Anwesenheit fällt häufig auf, weil Honigfresser und andere Singvögel auf ihn hassen.

de.wikipedia.org