Aufgaben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Aufgaben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

A̱u̱f·ga·be1 <-, -n> SUBST f

A̱u̱f·ga·be2 <-> SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Besorgung Geschäfte, Aufgaben
stjórn f kein Pl mála
jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu
e-r fær sífellt fleiri verkefni
fachfremd Aufgabe
utan sérsviðs
jdm etw aufdrücken Pflicht, Aufgabe, Arbeit
koma e-u á e-n
Schwere einer Aufgabe a.
erfiðleiki m
diese Aufgabe ist verflixt schwer
þetta verkefni er fjári erfitt
Zuteilung einer Aufgabe, Rolle a.
úthlutun f
Ausübung Aufgabe, Funktion
framkvæmd f

Aufgaben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Aufgabe/ein Problem/ein Thema geben
leggja fyrir verkefni/vandamál/þema
jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu
e-r fær sífellt fleiri verkefni
eine schwierige Aufgabe lösen
leysa erfitt verkefni
Sie hatte ich für eine andere Aufgabe vorgesehen
ég ætlaði henni annað verkefni
diese Aufgabe ist verflixt schwer
þetta verkefni er fjári erfitt
zur Erleichterung der Aufgabe ...
til að einfalda [or auðvelda] verkefnið ...
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
það er ekki hans hlutverk heldur hennar
für diese Aufgabe kommt nur ein Spezialist in Frage
í þessu máli kemur aðeins sérfræðingur til greina
diese Aufgabe kommt auf ihn zu
þetta verkefni bíður hans
jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen
úthluta e-m verkefni/hlutverki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sensoren müssen für gesetzliche Aufgaben gemäß Eichgesetz geeicht sein.
de.wikipedia.org
Die Projekte im deutschsprachigen Raum haben teilweise frappierende Unterschiede hinsichtlich wesentlicher Kriterien wie Aufgaben und Einsatzfelder, Qualifikation der Integrationslotsen, Auftragsmodalitäten, Zugangsvoraussetzungen oder Vergütung.
de.wikipedia.org
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben ergeben sich aus dem Rechtspflegergesetz.
de.wikipedia.org
Das Polizeirecht regelt per Gesetz oder Verordnung die Aufgaben und Befugnisse der Polizei.
de.wikipedia.org
Damit werden standardmäßig die Anwendungen Kalender, Adressbuch, Aufgaben und Merkzettel gestartet.
de.wikipedia.org
Zu den Aufgaben gehören Planung, Konzeption und Durchführung von Gestaltungskonzepten.
de.wikipedia.org
Aufbau, Aufgaben und Dienstbetrieb wurden durch die von der Landesregierung erlassene Satzung (Anhang IV zu LGBl.
de.wikipedia.org
Hier hatte er tüchtige Mitarbeiter und regelte die Restaurierung der Manuskripte, die Aufgaben der Kustoden, die Modalitäten der Benutzung, die Politik der Neuerwerbungen etc.
de.wikipedia.org
Mit unverminderter Hingabe führte er seine Aufgaben fort.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste