Vorschlag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorschlag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verwerfen Plan, Vorschlag
hafna
verwerfen Plan, Vorschlag
vísa frá
verwerfen Plan, Vorschlag
varpa frá sér
vertreten Vorschlag
vera meðmæltur
vertreten Vorschlag
fylgja
einem Vorschlag einen anderen entgegenhalten
leggja fram gagntillögu
Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an
tillaga þín hljómar vel
der Vorschlag hört sich interessant an
tillagan hljómar vel
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
tillaga þín gæti jú freistað mín
begegnen Vorschlag a.
bregðast við
einem Vorschlag folgen
fara eftir tillögu

Vorschlag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an
tillaga þín hljómar vel
auf jds Bitte/Vorschlag hin
að beiðni [or tillögu] e-s
dieser Vorschlag gehört nicht zum Thema/hierher
þessi tillaga kemur umræðuefninu ekki við efnið/á ekki við hér
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
tillaga þín gæti jú freistað mín
einem Vorschlag einen anderen entgegenhalten
leggja fram gagntillögu
[jdm] einen Vorschlag machen
stinga upp á e-u [við e-n]
[jdm] einen Vorschlag machen
koma með tillögu um e-ð
auf jds Vorschlag [hin]
eftir [or samkvæmt] uppástungu [or tillögu] e-s
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
der Vorschlag hört sich interessant an
tillagan hljómar vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dieser Grundlage soll nun bis zum Frühling 2018 ein Vorschlag für einen konsolidierten Text erarbeiten werden der die Verhandlungen einen deutlichen Schritt weiterbringen könnte.
de.wikipedia.org
Es existiert eine Reihe verschiedener Vorschläge für axiomatische Rekonstruktionen der Quantenmechanik, wobei die meisten entsprechenden Ansätze seit Anfang der 1990er auf informationstheoretischen Prinzipien basieren.
de.wikipedia.org
Einige Staaten griffen ihre alten Ansprüche wieder auf oder erarbeiteten neue Vorschläge zur Aufteilung des Polargebietes.
de.wikipedia.org
Insgesamt gab es im Laufe der Jahre mehrere konkurrierende Vorschläge über den möglichen Streckenbau, die alle zur Konzessionsvergabe eingereicht wurden.
de.wikipedia.org
Auf Vorschlag Urquharts wurde die Infinity-Engine für die Entwicklung eines D&D-Rollenspiels eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag der vorderösterreichischen Regierung, es in eine Spinnerei umzuwandeln, erwies sich als undurchführbar.
de.wikipedia.org
Er bestand aus einem Präsidenten, drei Sektionspräsidenten, 24 Staatsräten und dem Dienstpersonal und wurde auf Vorschlag des Ministerrats vom König ernannt.
de.wikipedia.org
Nach einem festgelegten Intervall wird überprüft, ob die Vorschläge umgesetzt worden sind.
de.wikipedia.org
Als Basis der Unterhandlungen sollte der Vorschlag dienen, die Autonomie und Unzertrennlichkeit der Herzogtümer anzuerkennen und unter die Garantie der europäischen Mächte zu stellen.
de.wikipedia.org
Über die Vergabe entscheidet der Kirchengemeinderat auf Vorschlag des theologischen Gesprächskreises der Kirchengemeinde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorschlag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vorschlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste