ab im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ab im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hau ab!
hypjaðu þig!
das hängt davon ab
það er háð því
das hängt davon ab
það er undir því komið
der Straßenlärm ebbt ab
hávaðinn frá götunni hjaðnar
reg dich ab!
slakaðu á!
hau ab, aber dalli!
komdu þér burt og vertu fljótur að því!
nach dem Essen räumte sie das Geschirr ab
hún tók af borðinu eftir matinn
beim Kegelturnier räumte sie kräftig ab
henni gekk mjög vel á keiluspilsmótinu
nach der Landung schnallte ich mich ab
eftir lendingu losaði ég öryggisbeltið
da schnallst du ab!
þetta er ótrúlegt!
was quälst du dich so ab?
af hverju þrælar þú þér svona út?
er quälte sich ein Grinsen ab
honum tókst að þvinga fram glott
ein Rad ab haben sl
vera með lausa skrúfu scherzh

ab Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab
flóttamannastraumurinn var endalaus
er machte dem Hund das Halsband ab
hann tók hálsbandið af hundinum
das Boot trieb weit vom Kurs ab
bátinn rak langt af leið
bei der Ampel biegst du links ab
beygðu til vinstri við ljósin
bei der Ampel biegst du links ab (umbiegen)
beygja
wo stellst du dein Auto immer ab?
hvar leggurðu bílnum venjulega?
von Ekel erfüllt wandte sie sich ab
hún sneri sér undan full viðbjóðs
jede Woche schleppt er eine andere ab
hann kemur heim með nýja stúlku í hverri viku
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
nach der Landung schnallte ich mich ab
eftir lendingu losaði ég öryggisbeltið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Saftes hängt von der Menge des eingetragenen Sauerstoffs während der Entsaftung und von der verwendeten Temperatur ab.
de.wikipedia.org
Die Feldkürzel hängen von der jeweiligen Datenbank ab.
de.wikipedia.org
Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.
de.wikipedia.org
Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org
Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.
de.wikipedia.org
Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ab" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ab" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste