räumte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für räumte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.räu·men [ˈrɔymɛn] VERB trans

1. räumen (entfernen):

räumen aus/von +Dat

fjarlægja frá +Dat

räum deine Unterlagen bitte vom Tisch

vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu

2. räumen (einsortieren):

etw in etw Akk räumen

raða e-u í e-ð

3. räumen:

räumen Wohnung

rýma

räumen Straße

ryðja

4. räumen (evakuieren):

geräumt werden

rýma

II.räu·men [ˈrɔymɛn] VERB intr regional (umräumen)

räumen

umraða

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach dem Essen räumte sie das Geschirr ab

hún tók af borðinu eftir matinn

beim Kegelturnier räumte sie kräftig ab

henni gekk mjög vel á keiluspilsmótinu

das Feld räumen

hopa

das Feld räumen

láta undan síga

das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt

reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum

wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen

allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12

etw aus dem Weg räumen

ryðja e-u úr vegi

räumte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach dem Essen räumte sie das Geschirr ab

hún tók af borðinu eftir matinn

beim Kegelturnier räumte sie kräftig ab

henni gekk mjög vel á keiluspilsmótinu

das Feld räumen

hopa

das Feld räumen

láta undan síga

etw aus dem Weg räumen

ryðja e-u úr vegi

wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen

allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12

das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt

reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum