dahin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dahin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.da·hin [daˈhɪn] ADV

II.da·hin [daˈhɪn] ADJ präd (zerbrochen)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bis dahin/dann
þar til þá
bis dort/dorthin/dahin
þangað
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
geh ja nicht dahin!
farðu ekki þangað!
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi

dahin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bis dahin/dann
þar til þá
bis dort/dorthin/dahin
þangað
kommst du mit dahin?
kemurðu með þangað?
ist es noch weit bis dahin?
er ennþá langt þangað?
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
hann sagði e-ð í þá veru að ...
du bringst es noch dahin, dass ich mich vergesse!
þú verður að þangað til ég gleymi mér!
es ist dahin gekommen, dass ...
það er svo komið að ...
geh ja nicht dahin!
farðu ekki þangað!
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.
de.wikipedia.org
Die bis dahin errichteten Hoteltürme kamen ohne ebensolchen aus.
de.wikipedia.org
1998 wurde ein Verfassungsartikel gestrichen, der bis dahin Parlamentsmitgliedern die Teilnahme an der Regierung untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Er galt bis dahin als bayerische Bierkellergröße, der einer vergleichsweise unbedeutenden Partei mit zwölf Mandaten im Reichstag vorstand, deren Mitglieder als Rabauken galten.
de.wikipedia.org
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.
de.wikipedia.org
Die Licher Firma Förster & Nicolaus Orgelbau renovierte die bis dahin unveränderte Orgel im Jahr 1957 und restaurierte sie 1971.
de.wikipedia.org
Dabei war sie die bis dahin jüngste Studentin an der Universität.
de.wikipedia.org
Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dahin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dahin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste