treibt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treibt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trei·ben <tri̱e̱b, getri̱e̱ben> [ˈtraibn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.trei·ben <tri̱e̱b, getri̱e̱ben> [ˈtraibn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Trei·ben <-s> [ˈtraibn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!
þið gangið sko einum of langt stundum!
sein Unwesen treiben
vera til ama
Knospen treiben
bera brum
mit jdm/etw Schindluder treiben
misnota e-n/e-ð
Missbrauch mit etw Dat treiben geh
misnota e-ð
er treibt zum Ausgleich Sport
hann iðkar íþróttir til að halda sér í formi
er treibt zum Ausgleich Sport
velkomin uppbót fyrir e-ð
etw bis zum Exzess treiben
ganga út í öfgar í e-u
Sport treiben
stunda íþróttir

treibt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein Unwesen treiben
vera til ama
ein abgekartetes Spiel treiben
leika tveim skjöldum
er treibt zum Ausgleich Sport
hann iðkar íþróttir til að halda sér í formi
er treibt zum Ausgleich Sport
velkomin uppbót fyrir e-ð
dummes Zeug treiben
vera með vitleysisgang
der Wind treibt mir den Schnee ins Gesicht
vindurinn feykir snjónum í andlitið á mér
dass ihr mir bloß keinen Blödsinn treibt!
og ekki vera með nein fíflalæti
es zu bunt/wild treiben
lifa lífinu of litskrúðugt/villt
sich von einer Stimmung treiben lassen
gefa sig tilfinningum á vald
ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!
þið gangið sko einum of langt stundum!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er aber treibt es auf dem Floß der Sonne mit einer Fischfrau, woraufhin aus der Ehe mit einer Sonnentochter nichts wird.
de.wikipedia.org
Der b-Moll-Abschnitt mit leeren Tonika-Oktaven in der einen und ausgreifenden Triolen in der anderen Hand treibt das Drama voran.
de.wikipedia.org
Sie treibt und presst die Obstschale in das zähe, grüne Farbfeld hinein.
de.wikipedia.org
Ein hinter dem Besatzungsraum installierter Dieselmotor mit treibt als Mittelmotor mit dem Auspuff an der Rumpfoberseite per Fernwelle einen dreiflügeligen Verstellpropeller in der Rumpfspitze an.
de.wikipedia.org
Dies treibt die Erderwärmung weiter voran, sodass sich Hitze und Trockenheit intensivieren.
de.wikipedia.org
Im zweiten Jahr treibt die Sprossrübe unter Verbrauch der Speicherstoffe zu einem bis zwei Meter hohen, weiß blühenden, verzweigten Infloreszenzspross aus.
de.wikipedia.org
Die Kurbelwelle treibt über Stirnräder eine untenliegende Nockenwelle an, die über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel zwei hängende Ventile je Zylinder betätigt.
de.wikipedia.org
Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.
de.wikipedia.org
Über Verdunstungskälte und Kondensationswärme kommt es zu einem Transfer von Wärmeenergie, soweit die feuchte Luft landeinwärts treibt und dort Niederschlag verursacht.
de.wikipedia.org
Die unerfüllte Suche treibt den ästhetischen Menschen in die Verzweiflung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste