Deutsch » Italienisch

I . verfahren <irr> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. verfahren (vorgehen):

verfahren
procedere, agire

2. verfahren (behandeln):

verfahren
trattare
mit jemandem hart verfahren
trattare qn duramente

II . verfahren <irr> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

verfahren ADJ

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Vorgehensweise):

Verfahren
procedimento m
Verfahren
metodo m
Verfahren
tecnica f

3. Verfahren:

Verfahren
procedura f
parlamentarisches Verfahren
procedura parlamentare
Verfahren nt JUR
procedura f

SM-Verfahren <-s> SUBST nt

Siemens-Martin-Verfahren <-s> SUBST nt

Multiple-Choice-Verfahren [maltiplˈtʃɔys-] SUBST nt

Beispielsätze für verfahren

sich verfahren
perdersi, sbagliare strada
parlamentarisches Verfahren
procedura parlamentare
mit jemandem hart verfahren
trattare qn duramente
ein neues Verfahren inaugurieren
inaugurare un nuovo metodo
das Verfahren läuft noch
la procedura è ancora in corso
ein Verfahren niederschlagen JUR
archiviare un procedimento
das Verfahren ruht
il procedimento è sospeso
ein Verfahren zergliedern
esaminare un procedimento
ein Verfahren einstellen JUR
archiviare un processo
ein Verfahren gegen jemanden einleiten JUR
avviare un procedimento contro qn
ein Verfahren gegen jemanden eröffnen
istruire un procedimento contro qn
gegen ihn läuft ein Verfahren wegen Diebstahls
contro di lui è in corso un processo per furto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.
de.wikipedia.org
Die meisten Verfahren führen die Kühlung in wenigen Minuten herbei.
de.wikipedia.org
1948 und 1949 wurde er in einem längeren Verfahren als Mitläufer entnazifiziert.
de.wikipedia.org
Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.
de.wikipedia.org
Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.
de.wikipedia.org
Ähnliche Verfahren finden sich bei der Kompression von Bilddateien und Videos.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren wird beispielsweise zur Zucht von Legehennen eingesetzt.
de.wikipedia.org
In Biomasseheizkraftwerken werden verschiedene Verfahren zur Stromerzeugung und Wärmebereitstellung eingesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verfahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verfahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste