Deutsch » Niederländisch

ˈwa·gen1 [ˈvaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. wagen (sich trauen):

wagen
wagen
wagen
durven
wagen
de moed hebben

2. wagen (riskieren):

wagen
wagen
wagen
riskeren
wagen
op het spel zetten
soll ich es wagen?
zou ik het riskeren?
wer nicht wagt, der nicht gewinnt Sprichw
wie niet waagt, die niet wint
frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw
een goed begin is het halve werk

ˈwa·gen2 [ˈvaːgn̩] VERB refl (sich zutrauen)

Verbtabelle anzeigen

ˈWa·gen <Wagens, Wagen[o. Wägen] > [ˈvaːgn̩] SUBST m

Wagen (Pkw)
wagen
Wagen (Fahrzeug mit Deichsel)
(vracht)auto
Wagen (Waggon)
rijtuig nt
jdm an den Wagen fahren [o. pinkeln] [o. pissenvulg ] ugs
tegen iem uitvaren
jdm an den Wagen fahren [o. pinkeln] [o. pissenvulg ] ugs
iem in de wielen rijden
jdm an den Wagen fahren [o. pinkeln] [o. pissenvulg ] ugs
iem dwarszitten
Kleiner/Großer Wagen ASTRON
Kleine/Grote Beer

ˈwä·gen <wog, gewogen> [ˈvɛːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. wägen veraltet:

wägen
wegen
erst wägen, dann wagen! Sprichw
bezint eer gij begint

ˈRü·ge <Rüge, Rügen> [ˈryːgə] SUBST f

Beispielsätze für wagen

hinter dem Wagen herfahren
achter de wagen aanrijden
einen Wagen voll ausfahren
een auto op topsnelheid rijden
soll ich es wagen?
zou ik het riskeren?
einen Wagen gebraucht kaufen
een auto tweedehands kopen
auf einen Wagen auffahren
tegen een auto botsen [o. oprijden]
erst wägen, dann wagen! Sprichw
bezint eer gij begint
ein gut gefederter Wagen AUTO
een auto met goede vering
einen Wagen finanzieren
een wagen op krediet kopen
den Absprung wagen ugs übtr (Ausstieg)
de sprong (in het onbekende) wagen
dicht auffahrende Wagen
dicht achter elkaar rijdende auto's
einen Wagen abschleppen
een auto wegslepen
ein polternder Wagen
een ratelende wagen
Kleiner/Großer Wagen ASTRON
Kleine/Grote Beer
das fünfte Rad am Wagen ugs
het vijfde rad/wiel aan de wagen
einen Pflug/einen Wagen ausspannen
een ploeg/een wagen afspannen
ein Flugzeug/einen Wagen führen
een vliegtuig/een auto besturen
das Pferd/den Wagen anspannen
het paard/de wagen aanspannen [o. inspannen]
der Wagen ist gut im Anzug
de wagen trekt goed op
den Wagen in die Werkstatt geben
de wagen naar de garage brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein gepanzerter Wagen muss sofort einsatzbereit sein können.
de.wikipedia.org
Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.
de.wikipedia.org
Diese Wagen fuhren von 1960 bis 1987 in vielen sowjetischen Städten.
de.wikipedia.org
Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.
de.wikipedia.org
Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org
So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bietet der Wagen drei Kabinen mit Büroeinrichtung (Sofa, Schreibtisch und Schrank) und einer Gemeinschaftsdusche.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste