Übersetzungen für „wüst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . wü̱st [vyːst] ADJ

1. wüst (verlassen):

wüst Gegend

odludny

2. wüst (derb):

wüst Fluch, Benehmen

ordynarny

3. wüst ugs (ungeheuer):

wüst Unordnung

nieprawdopodobny

wüst Unordnung

beznadziejny ugs

ein wüstes Durcheinander

straszny bałagan m ugs

4. wüst:

wüst (unordentlich)

pomieszany

wüst (wirr)

bezładny

II . wü̱st [vyːst] ADV

1. wüst abw (rüde):

wüst beschimpfen

ostro ugs

2. wüst (unordentlich):

wüst aussehen

strasznie

3. wüst (ausschweifend):

wüst feiern

dziko

Wu̱st¹ <‑[e]s, kein Pl > [vuːst] SUBST m abw (Durcheinander)

Wust

sterta f

ein Wust von Akten

sterta akt

Wu̱st² <‑, kein Pl > [vʊst] SUBST f CH

Wust Abk. von Warenumsatzsteuer

Wust

podatek m obrotowy [lub od obrotu]

Siehe auch: Warenumsatzsteuer

Wa̱renumsatzsteuer <‑, ‑n> SUBST f CH

Warenumsatzsteuer

podatek m od obrotu towarowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch Jahre 1551 wurde eine Kirche erwähnt, 1721 lag die Kirche wüst.

de.wikipedia.org

Während des Krieges war der Ort verlassen und nach dem Kirchenvisitationsprotokoll von 1649 sogar wüst gewesen sein.

de.wikipedia.org

1515 ist die Burg erstmals als wüst aufgeführt.

de.wikipedia.org

Endgültig wüst wurde die Siedlung mit dem Abbruch der letzten Reste in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Von den 12 Kossätenhöfen vor dem Krieg waren sieben wüst; ein Kossät saß auf einem wüsten Bauernhof.

de.wikipedia.org

Seit 1945 war auch das letzte Grundstück wüst.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

Heute liegt der Wohnplatz wüst, doch befindet sich auf der gegenüberliegenden südlichen Straßenseite Bebauung.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen wüsten Heideplatz mit einer Fläche von 1000 Quadratruten.

de.wikipedia.org