Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „kriegen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kriegen
Transitives Verb
Krieg
Nomen

kriegen [ˈkri:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen ugs (bekommen):

kriegen
receber
kriegen
arranjar
ein Kind kriegen
estar grávida
wie viel kriegen Sie dafür?
quanto é que recebe por isso?
eine Erkältung kriegen
apanhar uma constipação

2. kriegen ugs (erwischen):

kriegen
apanhar

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Beispielsätze für kriegen

einen Koller kriegen
ter um ataque de cólera [oder de fúria]
ein Kind kriegen
estar grávida
eine Erkältung kriegen
apanhar uma constipação
wie viel kriegen Sie dafür?
quanto é que recebe por isso?
das kriegen wir schon wieder hin
nós havemos de conseguir!
etw in die falsche Kehle kriegen ugs
perceber mal a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit den Napoleonischen Kriegen und dem Schwinden der päpstlichen Macht wurde die Kastration immer öfter als inhuman betrachtet.
de.wikipedia.org
Nach den Napoleonischen Kriegen verfolgte die nassauische Regierung eine liberale Wirtschaftspolitik und gab die Eigenregie der landesherrschaftlichen Hütten und Gruben auf.
de.wikipedia.org
In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org
Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Nutzung wurde zunächst dadurch verhindert, dass das Gebäude nach den Kriegen 1866/67 und 1870/71 als Militärspital in Anspruch genommen wurde.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
In den Kriegen der kommenden Jahrhunderte spielte die Festung eine bedeutende Rolle bei der Verteidigung des hessischen Territorialstaates.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Bei den Kappeler Kriegen handelt es sich um die ersten europäischen Religionskriege nach den Hussitenkriegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kriegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kriegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste