sollen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sollen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Verbtabelle anzeigen
sollen
a trebui
das hätte er nicht tun sollen
(el) nu ar fi trebuit să facă asta
der Brief soll auf die Post®
plicul trebuie dus la poştă
du solltest besser nach Hause gehen
mai bine te-ai duce acasă
er soll abgereist sein
(el) ar trebui să fie plecat
er soll sofort kommen
(el) trebuie să vină imediat
man sollte ihn bestrafen
ar trebui să fie pedepsit
sie soll sehr krank sein
se pare că (ea) e foarte bolnavă
soll das für mich sein?
şi asta este pentru mine?
was soll das (heißen)?
ce vrea să însemne asta?
was solls? ugs
ce naiba?
wenn es regnen sollte …
dacă se întâmplă să plouă ...
wie soll das nur weitergehen?
ce se va întâmpla de acum încolo?

Übersetzungen für sollen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nu ar fi trebuit să facă asta
das hätte er/sie nicht tun sollen

sollen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das hätte er nicht tun sollen
(el) nu ar fi trebuit să facă asta
das hätte er/sie nicht tun sollen
nu ar fi trebuit să facă asta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
In den kommenden Jahren soll diese Auszeichnung an Künstler aus den Bereichen Musik, Film u. ä.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste