Deutsch » Russisch

I . halt [halt] INTERJ

II . halt [halt] PARTIKEL (nun einmal, eben: abtönend)

III . halt [halt] ADV Schweiz, Österr, südd (eben)

Halt <-(e)s, -e/-s> [halt] SUBST m

2. Halt (innerer Halt ):

Halt
опо́ра f
den Halt verlieren a übtr
потеря́ть то́чку опо́ры

I . halten [ˈhaltən] VERB trans hielt, gehalten

Verbtabelle anzeigen

1. halten (festhalten):

halten
держа́ть impf
halten
уде́рживать
halten
-жа́ть perf
halten
заде́рживать
halten
-жа́ть perf
halt den Mund! ugs
замолчи́!

II . halten [ˈhaltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. halten (haltbar sein):

halten
храни́ться impf
halten
сохраня́ться
halten
-ни́ться perf

III . halten [ˈhaltən] VERB refl sich halten

Verbtabelle anzeigen

1. halten (frisch bleiben):

sich halten
сохраня́ться
sich halten
-ни́ться perf

geheim haltenRR VERB trans unreg

Vorlesung halten KONTR

Benutzereintrag

Beispielsätze für halt

halt!
стой!
halt's Maul! vulg
заткни́сь!
halt dich gut fest!
держи́сь кре́пко!
es ist halt so
та́к оно́ и есть
vor nichts Halt machen ugs
ни перед че́м не остана́вливаться
halt den Mund! ugs
закро́й рот!
den Halt verlieren a übtr
потеря́ть то́чку опо́ры
halt die Klappe!
заткни́сь!
halt die Schnauze! vulg
заткни́сь!
vor etw nicht Halt machen
не остана́вливаться перед чем-ли́бо
lass uns hier Halt machen
дава́й сде́лаем здесь остано́вку
sie ist zur Zeit sein einziger Halt
она́ сейча́с его́ еди́нственная опо́ра
du musst halt sagen, wenn du genug hast
ты до́лжен сказа́ть „стоп“, когда́ бу́дет доста́точно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Turm wurde aus Stahlbeton auf einem Fundament von 14 m langen Stahlbeton-Pfählen erbaut, um auf dem sandigen Boden einen guten Halt zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.
de.wikipedia.org
Von politischer Seite existieren jedoch Bestrebungen, den Halt zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.
de.wikipedia.org
Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.
de.wikipedia.org
Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.
de.wikipedia.org
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org
Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.
de.wikipedia.org
Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.
de.wikipedia.org
Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste