Übersetzungen für „Erfüllung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Erfüllung SUBST f

Erfüllung (a. Wunsch)

uppfyllelse

Erfüllung (Pflicht)

fullgörande nt

Erfüllung (Pflicht)

tillfredsställelse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die vielfältigen Angebote an Fortbildung besteht der Konflikt, welche für die Erfüllung der Lehrtätigkeit notwendig sind und welche nicht.

de.wikipedia.org

Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.

de.wikipedia.org

Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Krieges ist somit, zur Erfüllung des Zwecks den Gegner wehrlos zu machen.

de.wikipedia.org

Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.

de.wikipedia.org

Parallel dazu beginnt die intensive Arbeit mit Pferden, der Erfüllung seines Jugendtraumes.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht.

de.wikipedia.org

Er hat die Aufgabe, das Präsidium bei der Erfüllung seiner Aufgaben zu beraten.

de.wikipedia.org

Der typische Erlöschensgrund für Leistungspflichten ist die Erfüllung mit ihren Surrogaten (Aufrechnung, Hinterlegung).

de.wikipedia.org

Das Kassageschäft führt regelmäßig zur Erfüllung, das Termingeschäft nicht immer.

de.wikipedia.org