Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Blick“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Blick
Nomen
blicken
Intransitives Verb

Blick <-(e)s, -e> [blɪk] SUBST m

2. Blick ohne pl (Aussicht):

Blick
pogled m
Blick
razgled m
mit Blick auf den Dom
s pogledom na katedralo

blicken [ˈblɪkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Blick

auf den ersten Blick
na prvi pogled
zu +Dat einen Blick hinauswerfen
vreči (bežen) pogled
den Blick schweifen lassen
razgledovati se
ein aufmunternder Blick
spodbuden pogled
ein kurzer Blick
kratek pogled
mit geschultem Blick
z izurjenim očesom
Liebe auf den ersten Blick
ljubezen na prvi pogled
einen Blick auf etw werfen
vreči oko na kaj
mit Blick auf den Dom
s pogledom na katedralo
jmds Blick auf sich lenken
pritegniti pogled koga
sie hatte einen fremden Blick
tuje ga je pogledala
einen Blick hinter die Kulissen werfen
pogledati v zakulisje
mit stierem Blick vor sich hinstarren
bolščati predse s srepim pogledom
sie verschwendete keinen Blick an ihn
namenila mu ni niti pogleda
einen guten Blick für etw haben
imeti oči za kaj übtr
einen flüchtigen Blick auf jmdn/etw werfen
bežno pogledati koga/kaj
sie warf mir einen fragenden Blick zu
vprašujoče me je pogledala
keinen Blick für jmdn/etw haben übtr
ne opaziti [oder razumeti] koga/česa
er musterte ihn mit einem forschenden Blick
motril ga je z raziskujočim pogledom
der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
bolnik me je trpeče pogledal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Als neuer Höhepunkt des Wegs bietet dieser einen direkten Blick auf den spektakulären Felssturz.
de.wikipedia.org
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org
Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Ein unabhängiges Gremium soll künftig die inländische Ausland-Ausland-Fernmeldeaufklärung im Blick haben.
de.wikipedia.org
Um den meist bis in die Tausende gehenden Zuschauer einen guten Blick zu gewährleisten, wurden bis zu 3 Meter hohe Hinrichtungsbühnen errichtet.
de.wikipedia.org
Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick hervorstechend ist die reichgestaltete, aber dennoch klar gegliederte giebellose Schauwand der Westfassade.
de.wikipedia.org
Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Blick" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Blick" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste