Übersetzungen für „Verschluß“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Verschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Verschluß [fɛɐˈʃlʊs] SUBST m <-sses, -schlüsse>

1. Verschluss (Vorrichtung):

Verschluss

zapiralo nt

Verschluss

zapora f

2. Verschluss (Stöpsel):

Verschluss

zamašek m

3. Verschluss (bei Kamera):

Verschluss

zaklop m

4. Verschluss (Reißverschluss):

Verschluss

zadrga f

5. Verschluss (Verwahrung):

etw unter Verschluss halten übtr

imeti kaj pod ključem

etw unter Verschluss nehmen übtr

spraviti kaj pod ključ

6. Verschluss MED:

Verschluss

zaprtje nt

Verschluss

zamašitev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Allgemeinen erfolgt der Verschluss des Sternums mittels kräftiger, durch die Zwischenrippenräume geführter Drahtschlingen („Drahtcerclagen“), nachdem bei Notwendigkeit im Mediastinum Drainagen eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Der Verschluss der Schuhe erfolgte über einen oder mehrere lange Lederriemen, die um den Schaft gewickelt wurden und teilweise mit Metallschnallen versehen waren.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Atrophie blanche sind Verschlüsse der Hautgefäße.

de.wikipedia.org

Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schritt der Operation ist der spannungsfreie Verschluss der Wunde.

de.wikipedia.org

Nach Trocknung und Kontrolle erfolgt das Einlegen in die Gussform (Kernmarke) und Verschluss der Anhängung.

de.wikipedia.org

Wenn der Verschluss vorläuft, schlägt er in seiner Endposition an und könnte wieder ein Stück zurück laufen.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über fünf Rohre, die sich bei der Schussabgabe um eine Achse drehten – dazu musste rechts am Verschluss eine Kurbel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Der Verschluss der Kamera ist ein elektronisch geregelter, horizontal ablaufender Tuch-Schlitzverschluss mit vier Spindeln.

de.wikipedia.org

Danach drückten Rückholfedern Verschluss und Lauf wieder in ihre vordere Position, wo sie durch die Schwenkriegel wieder verbunden wurden.

de.wikipedia.org