Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „unter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter
pod

3. unter (weniger als):

unter
pod
Kinder unter 12 Jahren
otroci pod 12 let
unter dem Durchschnitt
pod povprečjem

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +Dat
ima več sodelavcev pod sabo
unter seiner Leitung
pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter
pod
unter dem Motto ...
pod motom ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

Beispielsätze für unter

unter Beaufsichtigung
pod nadzorom
unter Umständen
morda
unter Freunden
med prijatelji
unter anderem
med drugim
unter Tränen
v solzah
unter Vorbehalt
s pridržkom
unter Strom
pod napetostjo [oder tokom]
unter Protest (gezwungenermaßen)
iz protesta
unter Putz
pod ometom
unter der Bedingung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter dem Vorbehalt, dass ...
z zadržkom, da ...
unter der Voraussetzung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter der Regie von ...
v režiji ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?
unter dem Vorwand, dass ...
pod pretvezo, da ...
unter der Leitung von ...
pod vodstvom ...
unter Beimischung von ...
ob dodajanju (česa)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der untere Teil des Turmes stammt noch von der ersten Kirche.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Im ersten Teil wird definiert, was unter einer Hexe zu verstehen sei.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.
de.wikipedia.org
Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste