Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „doch“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . doch [dɔx] ADV

3. doch (als positive Antwort auf eine negative Frage):

doch
pač
kommst du nicht mit? - doch!
ne greš zraven? - ja, grem!

4. doch (Betonung):

es schmeckt doch
saj tekne

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend, auffordernd):

doch
vendar
schrei doch nicht so laut!
ne kriči vendar tako glasno!
nehmen Sie doch Platz!
sedite vendar!
pass doch auf!
pazi (vendar)!
das hast du doch gewusst!
to si vendar vedel!
gib doch her!
daj vendar sem!

2. doch (Zustimmung fordernd):

doch
saj
hier darf man doch rauchen?
saj tu se sme kaditi?

III . doch [dɔx] KONJ (aber)

Beispielsätze für doch

ja doch!
seveda!
verreck doch! abw
crkni!
nicht doch!
menda ja ne!
lass doch das Gejammer!
nehaj že tarnati!
tu doch nicht so! ugs
ne pretvarjaj se!
das ist doch Wahnsinn!
saj to je noro!
nehmen Sie doch Platz!
sedite vendar!
das ist doch klar!
jasno kot beli dan!
das ist doch kinderleicht
to je vendar otročje lahko
das ist doch selbstverständlich!
to je vendar samoumevno!
sei doch kein Spielverderber!
ne pokvari (nam) vsega!
lass ihn doch zurück!
pusti ga, naj gre nazaj!
zwar ..., aber/doch ...
sicer ... vendar ...
bleiben Sie doch sitzen!
ne vstajajte!
behalten Sie (doch) Platz!
kar sedite!
kommst du nicht mit? - doch!
ne greš zraven? - ja, grem!
aber gewiss doch!
prav gotovo (da)!
ja, sicher (doch)! ugs
ja seveda!
es schmeckt doch
saj tekne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"doch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"doch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste