Übersetzungen für „überragen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

überragen*¹ VERB trans

1. überragen:

überragen (an Größe)

descollar por encima de

überragen (Person) um

superar en altura

die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes

la iglesia descuella por encima de todas las casas del pueblo

er überragt uns alle mindestens um einen Kopf

nos lleva a todos por lo menos una cabeza

2. überragen (übertreffen):

überragen an

superar en

überragen an

aventajar en

über|ragen² VERB intr

überragen

descollar, sobresalir

Beispielsätze für überragen

jdn um Haupteslänge überragen geh

ganar a alguien un palmo en altura

jdn um eine Kopflänge überragen

sacarle a alguien una cabeza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zwei ungleichen Paare Staubblätter sind nicht untereinander, aber mit der Kronröhre verwachsen, die sie nicht überragen.

de.wikipedia.org

An der Rückseite des Schlosses ist ein Rundturm, dessen Kegeldach das Dach nicht überragt.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist vielblütig und überragt das Laub, der Stiel wird bis 50 cm lang.

de.wikipedia.org

Die Kabinenhaube war rumpfkonform gestaltet und überragte den Rumpf nicht.

de.wikipedia.org

Er wird überragt von einem Triumphbogen im römischen Stil aus den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Diese Wand bildet einen kreisrunden Raum für die Sakristei und endet in einer Turmspitze, die von einem Kreuz überragt wird.

de.wikipedia.org

Das Dach ist zweistöckig und überragt den einstöckigen Baukörper dominant.

de.wikipedia.org

Ein fünffach aufgefaltetes Zeltdach bedeckt den Zentralbau, den ein großes Kreuz überragt.

de.wikipedia.org

Der erste Schneidezahn überragt die beiden äußeren um das Doppelte an Länge und hat eine eckzahnartige (caniniforme) Gestalt.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch vom Ende des hornigen Pygidiums überragt.

de.wikipedia.org