Übersetzungen für „redlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

redlich [ˈre:tlɪç] ADJ

1. redlich (aufrichtig):

redlich

honrado

redlich handeln/denken

obrar/pensar honradamente

das hat er sich Dat redlich verdient

se lo ha merecido

2. redlich (groß):

redlich

grande

er hat sich Dat redliche Mühe gegeben

ha hecho un gran esfuerzo

Beispielsätze für redlich

redlich handeln/denken

obrar/pensar honradamente

das hat er sich Dat redlich verdient

se lo ha merecido

du hast dir die Belohnung redlich verdient

te has ganado la recompensa a pulso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 WpHG verpflichtet, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen ehrlich, redlich und professionell im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden zu erbringen.

de.wikipedia.org

Einige Titfielder bemühen sich daraufhin redlich, die abgekoppelten Waggons hinterherzuschieben.

de.wikipedia.org

Er verkörpert den redlichen Sänger, der in seinem Glauben an Gott tief verwurzelt ist.

de.wikipedia.org

Hier ruht ein Mann, der auf dem redlichen Wege ging.

de.wikipedia.org

Ein Schiedsgericht ordnete an, dass alles redlich geteilt werde, um künftig gut Freund zu sein.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er 28 Jahre nach dem Urteil in der Leichenpredigt mit Erfolg aufrichtig, getreu und redlich aus.

de.wikipedia.org

Treu und Glauben bezeichnet das Sozialverhalten eines redlich und anständig handelnden Menschen, ohne den Begriff näher zu definieren.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über den redlichen Erwerb sind primär bei der Veräußerung eines Gegenstands durch einen Nichtberechtigten von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit hat er die Teller-Redlich-Isotopen-Produkt-Regel entwickelt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich orientiert sich die Angemessenheit an der redlichen Branchenübung.

de.wikipedia.org