Übersetzungen für „soll's“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt

1. Soll FIN:

Soll

debe m

Soll

débito m

Soll und Haben

debe y haber

etw im Soll verbuchen

anotar algo en el debe

mit etw im Soll sein/ins Soll geraten

ir retrasado/retrasarse con algo

mit etw im Soll sein/ins Soll geraten

no haber cumplido/no cumplir los objetivos en algo

2. Soll (Leistung):

Soll

rendimiento m previsto

sein Soll erfüllen

cumplir con sus obligaciones

3. Soll (Plansoll):

Soll

cifras f pl de producción

Soll

norma f de producción

sein Soll erfüllen

cumplir las cifras previstas de producción

unter dem Soll bleiben

incumplir los objetivos de producción

Sollkaufmann, Soll-Kaufmann SUBST m <-(e)s, -leute> WIRTSCH

Sollkaufmann

empresario m objetivo

Sollkaufmann

empresario m obligado a inscribirse como comerciante en el registro

Sollzeit, Soll-Zeit SUBST f <-, -en> WIRTSCH

Sollzeit

tiempo m previsto

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen SUBST f pl FIN, WIRTSCH

Solleinnahmen

ingresos m pl previstos

Sollstärke, Soll-Stärke SUBST f <-, -n> MILIT

Sollstärke

efectivos m pl previstos

Sollwert, Soll-Wert SUBST m <-(e)s, -e>

Sollwert

valor m teórico

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle SUBST f <-, -n> TECH

Sollbruchstelle

punto m de rotura controlada

Sollzahlen, Soll-Zahlen SUBST f pl WIRTSCH

Sollzahlen

cifras f pl estimadas

Sollwert, Soll-Wert SUBST

Benutzereintrag

Sollwert m

valor (m) estimativo

Beispielsätze für soll's

was soll's?

¿qué más da?

was soll ich damit?

¿qué hago yo con esto?

was soll daraus werden?

¿qué va a resultar de esto?

was soll das vorstellen?

¿qué significa esto?

was soll dabei herauskommen?

¿qué va a resultar de ello?

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

was soll ich tun?

¿qué debo hacer?

das soll ich sein?

¿este se supone que soy yo?

wo soll das hinführen?

¿adónde irá a parar esto?

soll ich zu dir?

¿quieres que vaya a tu casa?

was soll der Quatsch?

¿pero qué significa esto?

das soll sie haben

esto es para ella

hoch soll er leben!

¡que viva muchos años!

es soll morgen schneien

parece que mañana va a nevar

wer soll das sein?

¿(y) ese quién es?

was soll das heißen?

¿qué quiere decir eso?

soll das alles sein?

¿eso es todo?

was soll der Scheiß?

¿a qué viene esta chorrada?