Deutsch » Spanisch

still [ʃtɪl] ADJ

3. still (Person):

still
taciturno, silencioso
du bist heute so still
estás muy pensativo hoy

Still-BH <-s, -s> [ˈʃtɪl-] SUBST m

Stilllegung, Still-Legung SUBST f <-, -en>

1. Stilllegung (Schließen):

Stilllegung
cierre m

2. Stilllegung (Verschrotten):

Stilllegung
desmantelamiento m

Stillleben, Still-Leben SUBST nt <-s, ->

I . stillen [ˈʃtɪlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . stillen [ˈʃtɪlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. stillen (Säugling):

stillen
dar el pecho a
stillen
amamantar

Stand-still-Klausel <-, -n> SUBST f JUR

Beispielsätze für still

(sei) still!
¡calla!
halt doch mal still!
¡quédate quieto!
heimlich, still und leise ugs
a la chita callando ugs
es war verdächtig still
había un silencio sospechoso
still und heimlich
a la chita callando
du bist heute so still
estás muy pensativo hoy
willst du wohl still sein?
¿te quieres callar?
es ist still um sie geworden
no se oye nada de ella
es ist auf einmal merkwürdig still
de pronto reina un silencio extraño
nach seinem Fortgang war es sehr still hier
cuando se marchó todo quedó en silencio
kannst du mal still sitzen, du kleiner Irrwisch?
¡eres un trasto!, ¿no puedes estarte sentado, quietecito?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Düssel floss hier breit und still dahin.
de.wikipedia.org
Der örtliche Kirchenvorstand legte daraufhin das Geläut bis auf Weiteres still.
de.wikipedia.org
Die Titel lauten: Der in aller Still abziehende Student und Der desperate Student.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wurde es etwas still um den Künstler.
de.wikipedia.org
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.
de.wikipedia.org
Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.
de.wikipedia.org
Danach wurde es einige Jahre still um die Band.
de.wikipedia.org
Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"still" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"still" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste