Family Planning Association im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Family Planning Association im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Family Planning Association, FPA SUBST

Family Planning Association

≈ Planning m Familial

Übersetzungen für Family Planning Association im Englisch»Französisch-Wörterbuch

family planning

planning m familial

family planning clinic

centre m de planning familial

to plan a family

planifier les naissances

Übersetzungen für Family Planning Association im Französisch»Englisch-Wörterbuch

planification familiale, planification des naissances

family planning

centre d'orthogénie

family planning clinic

centre de planification familiale

family planning clinic

centre d'orthogénie

family planning clinic

consultation des nourrissons/de planning familial

baby/family planning clinic

planning familial

family planning service

Übersetzungen für Family Planning Association im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.plan [Brit plan, Am plæn] SUBST

1. plan (scheme, course of action):

plan

plan m

to draw up a six-point plan

dresser un plan en six points

a plan of action/of campaign

un plan d'action/de campagne

the plan is to leave very early

nous avons prévu de partir très tôt

the best plan would be to stay here

le mieux serait de rester ici

everything went according to plan

tout s'est passé comme prévu

to revert to plan B übtr

se rabattre sur le plan de repli

2. plan (definite aim):

plan

projet m (for de, to do pour faire)

to have a plan to do

projeter de faire

3. plan:

plan ARCHIT, BAU, TECH

plan m (of de)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

plan m

make a plan before you start to write

fais un plan avant de commencer à écrire

5. plan (map):

plan

plan m

II.plans SUBST Plsubst

1. plans (arrangements):

plans (known, fixed)

projet m

plans (vague, not fixed)

projets mpl

the plans for the school trip

le projet de voyage scolaire

what are your plans for the future?

quels sont vos projets d'avenir?

to make plans

faire des projets

to make plans for sth (organize arrangements)

organiser qc

to make plans for sth (envisage)

projeter qc

to make plans to do

projeter de faire

to have plans for sth/sb

avoir des projets pour qc/qn

I have no particular plans (for tonight)

je n'ai rien de prévu

I have no particular plans (for the future)

je n'ai pas de projets bien déterminés

what are your holiday plans?

quels sont vos projets pour les vacances?

but Paul had other plans

mais Paul avait prévu autre chose

2. plans ARCHIT, BAU:

the plans

les plans mpl

submit the plans before the end of the month

soumettez les plans avant la fin du mois

III.plan <Part Prés planning; Prät, Part Passé planned> [Brit plan, Am plæn] VERB trans

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

planifier

plan timetable, meeting, operation, expedition

organiser, préparer

plan retirement

préparer

plan day

organiser

plan career

faire un plan de

to plan it so that one can do

s'organiser pour pouvoir faire

he planned it so he could leave early

il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

2. plan (intend, propose):

plan visit, trip

projeter

plan new development, factory

prévoir

to plan to do

projeter de faire, se proposer de faire

3. plan (premeditate):

plan crime

préméditer

4. plan (design):

plan ARCHIT, BAU kitchen, garden, city centre, building

concevoir

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

construire

plan (make notes for) essay, book

faire le plan de

6. plan (decide on size of):

to plan a family

planifier les naissances

IV.plan <Part Prés planning; Prät, Part Passé planned> [Brit plan, Am plæn] VERB intr

plan

prévoir

to plan for changes, increase

prévoir

to plan on doing/on sth (expect)

s'attendre à faire/à qc

to plan on doing/on sth (intend)

compter faire/sur qc

I'm not planning on losing the election

je ne m'attends pas à perdre les élections

why don't you ever plan?

pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance?

the present situation makes it impossible to plan

vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance

planning [Brit ˈplanɪŋ, Am ˈplænɪŋ] SUBST

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

planification f

planning (of holiday, party, meeting)

organisation f

we need to do some planning

il faut que nous nous organisions

that was bad planning

c'était mal calculé

that was bad planning attr decision

prévisionnel/-elle

at the planning stage

à l'état de projet

2. planning ARCHIT:

planning (in town)

urbanisme m

planning (out of town)

aménagement m du territoire

planning attr department, authorities

de l'urbanisme

planning policy

d'urbanisme

planning decision

en matière d'urbanisme

association [Brit əsəʊʃɪˈeɪʃ(ə)n, əsəʊsɪˈeɪʃ(ə)n, Am əˌsoʊsiˈeɪʃ(ə)n, əˌsoʊʃiˈeɪʃ(ə)n] SUBST

1. association (club, society):

association

association f

to form/join an association

former/rejoindre une association

2. association (relationship):

association (between ideas)

association f

association (between organizations, people)

relations fpl (between entre, with avec)

association (sexual)

liaison f (with avec)

a close association

une étroite association

in association with

en association avec

3. association (mental evocation):

association gén Pl

souvenir m

it has good/bad associations for me

ça me rappelle de bons/mauvais souvenirs

to have associations with sth

évoquer qc

the word ‘feminist’ has certain associations

le mot ‘féministe’ a certaines connotations

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] SUBST

family (gen) LING, ZOOL (group)

famille f

family (children)

enfants mpl

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four attr affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way ugs, scherzh

être enceinte

Family Planning Association im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Family Planning Association im Englisch»Französisch-Wörterbuch

family planning

planning m familial

Übersetzungen für Family Planning Association im Französisch»Englisch-Wörterbuch

planning familial

family planning

Übersetzungen für Family Planning Association im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.plan [plæn] SUBST

1. plan (detailed idea, program):

plan

plan m

the plan is to surprise them

l'idée f est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vague intention, aim):

plan

projet m

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan FIN, WIRTSCH (insurance policy):

plan

plan m

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan m

II.plan <-nn-> [plæn] VERB trans

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do sth

projeter de faire qc

planned economy WIRTSCH

économie f planifiée

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III.plan [plæn] VERB intr

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

planning SUBST

planning

planification f

city planning

urbanisme m

association [ə·ˌsoʊ·si·ˈeɪ·ʃ ə n ] SUBST

1. association (organization):

association

association f

2. association (romantic relationship):

association

relation f

3. association (involvement):

association

relations mpl

4. association (mental connection):

association

association f

it has associations of poverty/success

cela a des connotations fpl de pauvreté/réussite

family [ˈfæm· ə l·i] SUBST

1. family <-lies> + Sg/Pl Verb (group):

family

famille f

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family (relations, family members):

family

famille f

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

family viewing (for families with children)

des émissions fpl pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles

Family Planning Association aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für Family Planning Association im Französisch»Englisch-Wörterbuch

planning familial

pregnancy and family planning