strike pay im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für strike pay im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für strike pay im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] SUBST

II.strike <Prät, Part Passé struck> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball
frapper
strike torpedo, missile: target, vessel
frapper, toucher
strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian
heurter
to strike sb on the head/in the face person:
frapper qn à la tête/au visage
to strike sb on the head/in the face object:
heurter qn à la tête/au visage
to strike sth with stick, hammer
taper qc avec
she struck the table with her fist (deliberately)
elle a frappé du poing sur la table
he struck his head on the table
il s'est cogné la tête contre la table
his head struck the table
sa tête a heurté la table
lightning struck the house/struck him
la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé
to be struck by lightning tree, house, person:
être touché par la foudre
to strike sb to the ground (with fist)
faire tomber qn d'un coup de poing
to strike sb to the ground (with stick)
faire tomber qn d'un coup de bâton
to strike sb a blow wörtl, übtr
porter un coup à qn
to strike the first blow wörtl, übtr
porter le premier coup
to strike sb dead lightning, God:
foudroyer qn
to strike sb dead person:
porter un coup mortel à qn
to be struck blind/dumb liter
être frappé de cécité/de mutisme
to be struck dumb with amazement
être frappé d'étonnement

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person
venir à l'esprit de
strike resemblance: person
frapper
to be struck by
être frappé par
an awful thought struck me
une horrible pensée m'est venue à l'esprit
a terrible sight struck my eyes
un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux
it strikes me as funny/stupid that …
je trouve drôle/bête que …
+ Subj it strikes me as mean of them to do
je trouve que c'est méchant de leur part de faire
to strike sb as odd/absurd
paraître or sembler étrange/absurde à qn
he strikes me as an intelligent man
il me paraît intelligent
it strikes me as a good idea to do
cela me paraît or me semble une bonne idée de faire
did anything strike you as odd?
as-tu remarqué quelque chose de bizarre?
how does the idea strike you?
qu'est-ce que vous pensez de cette idée?
how did he strike you?
quelle impression vous a-t-il faite?
it strikes me (that)
à mon avis
it struck him that here was the opportunity
il s'est dit soudain que c'était l'occasion
I was struck ugs with him/it
il/ça m'a plu
she wasn't very struck ugs with it
ça ne lui a pas beaucoup plu
to be struck on ugs Brit
être entiché de ugs

III.strike <Prät, Part Passé struck> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

Verbtabelle anzeigen

I.pay [Brit peɪ, Am peɪ] SUBST

pay (gen)
salaire m
pay (to manual worker)
paie f
pay (to manual worker)
salaire m
pay (to soldier)
solde f
pay (to domestic)
gages mpl veraltend
pay (to domestic)
salaire m
pay ADMIN
traitement m
extra pay
prime f de salaire
to be in the pay of sb abw
être à la solde de qn
rate of pay ADMIN
taux de rémunération
holidays Brit or vacation Am with/without pay
congés payés/sans solde
pay and allowances
rémunération principale et indemnités
what's the pay like?
est-ce que c'est bien payé?
the pay is good
c'est bien payé
the pay is good attr agreement, claim, negotiations, deal
salarial
the pay is good rise, cut
de salaire
the pay is good freeze, structure, policy
des salaires

II.pay <Prät, Part Passé paid> [Brit peɪ, Am peɪ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.pay <Prät, Part Passé paid> [Brit peɪ, Am peɪ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

strike pay im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strike pay im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

7. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender feelings):

to strike fear into sb
remplir qn d'effroi

8. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender memories):

to strike a chord
se rappeler de qc

9. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (create atmosphere):

to strike a note of warning
donner l'alerte

III.strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Despite the lack of funds for strike pay, a stoppage was called and a 10-week shutdown of the region's mines ensued.
en.wikipedia.org
My father was on strike for over a year with no wages, no strike pay, no benefits and very little charity.
www.bbc.co.uk
Further, the rules meant that any benefits paid to partners or dependants of striking miners were calculated as if strike pay was being received.
en.wikipedia.org
They're still walking picket lines without strike pay.
www.straight.com
That meant that they would receive strike pay.
en.wikipedia.org
It will result in companies drilling fewer exploration wells, with each more likely to strike pay dirt than before.
www.eenews.net
We actually told the employer that some of these people could stand to make more by receiving strike pay than they do by working.
www.campbellrivermirror.com
Union members make an average of about $1,100 a week but are getting just $300 in weekly strike pay while on the picket line.
www.lfpress.com
I wonder what the strike pay is for the union membership?
thechronicleherald.ca
In all, 11,600 members had lost their paycheques and were entitled to strike pay of $25 a week.
www.thesudburystar.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"strike pay" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste