visiting nurse im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für visiting nurse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

visiting nurse SUBST Am

visiting nurse

infirmier/-ière m/f à domicile

Übersetzungen für visiting nurse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

infirmière à domicile MED

≈ visiting nurse

Übersetzungen für visiting nurse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] VERB trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) form:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) veraltend:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Wendungen:

to visit with Am (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

visiting [Brit ˈvɪzɪtɪŋ, Am ˈvɪzɪdɪŋ] ADJ attr

visiting statesman, stateswoman

en visite

visiting athlete

visiteur/-euse

visiting orchestra

invité

I.nurse [Brit nəːs, Am nərs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

infirmier/-ière m/f

male nurse

infirmier m

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II.nurse [Brit nəːs, Am nərs] VERB trans

1. nurse MED:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III.nurse [Brit nəːs, Am nərs] VERB intr

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

Siehe auch: nursemaid

nursemaid SUBST

nursemaid

nurse f

nursemaid

bonne f d'enfants

visiting nurse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für visiting nurse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.visit [ˈvɪzɪt] SUBST

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] VERB trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] VERB intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

I.nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] SUBST

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) m (f)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse f

II.nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] VERB trans

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III.nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] VERB intr

nurse

téter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There's some nice visiting nurse programs that are doing really wonderful work with low-income moms around the country.

www.npr.org

At $1600 per patient per year, the telehealth program costs vastly less than visiting nurses ($13 121) or nursing home care ($77 745).

spectrum.ieee.org

The system also has 20 health-related businesses, including a visiting nurse association, a managed care organization and an orthotics and prosthetics company.

www.beckershospitalreview.com

He's not allowed to have a visiting nurse.

www.digitaljournal.com

The occupational therapist does not know the visiting nurse.

www.usnews.com

Through home and community care, patients get health care from visiting nurses, personal support workers and other providers.

www.thestar.com

The caregivers are distinct from visiting nurses and the certified home health aides often dispatched after a hospital stay.

www.scpr.org

By the late 1960s, recuperative care had been transformed by visiting nurses, hospital sponsored outpatient care, and homes with extensive infirmaries.

en.wikipedia.org

So if they're concerned about his health like they say they are, and say that he can't have a visiting nurse, it doesn't make sense.

www.digitaljournal.com

As they performed this service as the first visiting nurses in the region, they came to be called the angels of the city, partly due to their white religious habits.

en.wikipedia.org