inspire im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für inspire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inspire [Brit ɪnˈspʌɪə, Am ɪnˈspaɪ(ə)r] VERB trans

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

ispirare

inspire decision, gesture

motivare

the revolution was inspired by these ideals

la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence

non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire

incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?

che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

Übersetzungen für inspire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infondere

to inspire

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

ispirare persona, movimento

to inspire

ispirare

to inspire

ispirare diffidenza, disgusto in or a qn

to inspire disgust, distrust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire love, respect, trust in sb

non ispira molta fiducia

he doesn't inspire much, I don't like the look of him

ispirare ugs

to inspire

è un argomento che non mi ispira affatto

it's a subject which doesn't inspire me at all

spirare liter

to inspire

incoraggiare truppe

to inspire

non dà molto affidamento

he doesn't inspire much confidence

ispirare fiducia a qn

to inspire trust in sb

quest'uomo, questa banca non mi ispira fiducia

this man, bank doesn't inspire much confidence, I don't have much confidence in that man, bank

incutere timore a qn

to inspire fear in sb

animare sentimento, desiderio, volontà:

to inspire

dare coraggio a qn

to inspire sb with courage

inspire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inspire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inspire [ɪn·ˈspaɪr] VERB trans

1. inspire (stimulate):

inspire

ispirare

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

2. inspire (cause, lead to):

inspire

stimolare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to inspire devotion

ispirare devozione

Übersetzungen für inspire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ispirare (fiducia)

to inspire

ispirare

to inspire

ispirare fiducia

to inspire confidence

inspire Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

to inspire devotion

ispirare devozione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But he was inspired by a motive higher than just mere plunder.

en.wikipedia.org

This inspired her to write a few songs on the album.

en.wikipedia.org

It soon inspired a great deal of popular religious practice.

en.wikipedia.org

He claims that science can be interpreted in ways that nourish and inspire people like traditional religious stories do.

en.wikipedia.org

It also inspired the title of the song.

en.wikipedia.org

It was her song, inspired by her life, and her problems.

en.wikipedia.org

This further inspired her to launch her own fashion line.

en.wikipedia.org

She credits her son with inspiring her to write a children's novel, but not in the way one would expect.

en.wikipedia.org

The phrase inspired him to write the song.

en.wikipedia.org

Some of my music was inspired by movies or books.

en.wikipedia.org