lady-in-waiting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lady-in-waiting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lady-in-waiting [Brit ˌleɪdɪɪnˈweɪtɪŋ, Am ˈleɪdi ɪn ˈweɪdɪŋ] SUBST

lady-in-waiting

dama f di compagnia

Übersetzungen für lady-in-waiting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

dama [ˈdama] SUBST f

1. dama (nobildonna):

dama

lady

dama di corte

lady-in-waiting

si dà arie da gran dama

she thinks she's very grand

2. dama (nel ballo):

dama

partner

3. dama games:

dama

draughts Brit

dama + verbo Sg

chequers Brit

dama + verbo Sg

checkers Am

dama + verbo Sg (pedina)

king

giocare a dama

to play draughts or chequers

andare a dama

to crown a king

4. dama GASTRO:

bacio di dama

= a round biscuit made up of two hazelnut dome-shaped halves with chocolate cream in the middle

Wendungen:

dama di compagnia

(paid) companion

compagnia [kompaɲˈɲia] SUBST f

1. compagnia (presenza):

compagnia

company

compagnia

companionship

compagnia

fellowship

compagnia

society form

tenere or fare compagnia a qn

to keep sb company

essere visto in compagnia di qn

to be seen in sb's company

gradire la compagnia di qn

to enjoy sb's company

ricercare la compagnia di qn

to seek sb's company

essere di compagnia

to be good company

essere in allegra compagnia

to be in merry company

non saper stare in compagnia

to be bad company

essere una buona compagnia per

to be fit company for

in compagnia di uomini e donne

in mixed company

ama bere in compagnia

he's a social drinker

ho un gatto che mi fa compagnia

I have a cat for company or companionship

dama di compagnia

lady-in-waiting, (paid) companion

2. compagnia (gruppo):

compagnia

company

compagnia

band

compagnia

party

compagnia

set

compagnia

crowd ugs

tutta la compagnia

the whole lot

una bella compagnia

a great bunch

avere cattive compagnie

to keep bad company

frequenta una cattiva compagnia

he is mixed up in a fast crowd

3. compagnia HANDEL:

compagnia

company

compagnia aerea

airline (company), airway

compagnia assicurativa or di assicurazioni

insurance company

compagnia petrolifera

oil company

compagnia di navigazione

shipping company or line

compagnia di bandiera

flag carrier

4. compagnia MILIT:

compagnia

company

comandante di compagnia

company commander

compagnia comando

company headquarters

5. compagnia THEAT:

compagnia

company

compagnia teatrale

theatre company or group, drama society

compagnia itinerante

travelling company

compagnia di repertorio

repertory company, rep

…e compagnia bella

…and company

…e compagnia bella

…and Co.

…e compagnia bella

and all that jazz or mob ugs

Wendungen:

Compagnia di Gesù REL

Society of Jesus

lady-in-waiting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lady-in-waiting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lady in waiting <-ies> SUBST

lady in waiting

dama f di compagnia

Übersetzungen für lady-in-waiting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dama

lady in waiting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Similarly, the light glances obliquely on the cheek of the lady-in-waiting near her, but not on her facial features.

en.wikipedia.org

Upon the request of her spouse, she did not have to be a lady-in-waiting, and did not participate in court life.

en.wikipedia.org

In 1902, she was officially appointed as an imperial lady-in-waiting.

en.wikipedia.org

Destiny will dance the role of a paper doll in her first scene then as a lady-in-waiting in her second scene.

www.insidetoronto.com

She was made a senior lady-in-waiting in 1863.

en.wikipedia.org

She found her life as a future lady-in-waiting to be boring, and wanted to become a knight and experience adventure.

en.wikipedia.org

The prince married the princess, and the ambassador married the lady-in-waiting.

en.wikipedia.org

The lady-in-waiting objected and the prince had to give the doe up.

en.wikipedia.org