lost im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lost im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.lost [Brit lɒst, Am lɔst, lɑst] VERB Past, Part Perf

lost → lose

II.lost [Brit lɒst, Am lɔst, lɑst] ADJ

Siehe auch: lose

I.lose <Past/Part Perf lost> [Brit luːz, Am luz] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lose (be deprived of):

lose
perdere
the poem has lost something in translation
la poesia ha perso nella traduzione
to lose interest in sth
perdere interesse per qc
to lose touch (with reality, with situation)
perdere contatto
to lose touch (with person)
perdere i contatti (with con)
to lose the use of limb, muscle
perdere l'uso di
to lose one's life
perdere la vita
many lives were lost
ci furono molte vittime
200 jobs will be lost
andranno persi 200 posti di lavoro
to lose one's breath
sfiatarsi
to lose one's figure
perdere la linea
he's losing his looks
si sta imbruttendo
we are losing a lot of business to our competitors
la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti
they lost both sons in the war
hanno perso entrambi i figli in guerra
to be lost at sea
essere disperso in mare
to have nothing, little to lose ugs
non avere niente, non avere molto da perdere
try it, you've nothing to lose ugs
provaci, non hai niente da perdere!
you've nothing to lose by applying
non ci perdi niente a mandare la domanda
I daren't, I've got too much to lose
non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

II.lose <Past/Part Perf lost> [Brit luːz, Am luz] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

lost property [Brit] SUBST Brit (articles)

long-lost [Brit ˌlɒŋˈlɒst, Am ˈlɔŋ ˈˌlɔst] ADJ

I.lose <Past/Part Perf lost> [Brit luːz, Am luz] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lose (be deprived of):

lose
perdere
the poem has lost something in translation
la poesia ha perso nella traduzione
to lose interest in sth
perdere interesse per qc
to lose touch (with reality, with situation)
perdere contatto
to lose touch (with person)
perdere i contatti (with con)
to lose the use of limb, muscle
perdere l'uso di
to lose one's life
perdere la vita
many lives were lost
ci furono molte vittime
200 jobs will be lost
andranno persi 200 posti di lavoro
to lose one's breath
sfiatarsi
to lose one's figure
perdere la linea
he's losing his looks
si sta imbruttendo
we are losing a lot of business to our competitors
la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti
they lost both sons in the war
hanno perso entrambi i figli in guerra
to be lost at sea
essere disperso in mare
to have nothing, little to lose ugs
non avere niente, non avere molto da perdere
try it, you've nothing to lose ugs
provaci, non hai niente da perdere!
you've nothing to lose by applying
non ci perdi niente a mandare la domanda
I daren't, I've got too much to lose
non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

II.lose <Past/Part Perf lost> [Brit luːz, Am luz] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für lost im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sperso
lost
sperdersi
to get lost

lost im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lost im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

lost Past, Part Perf of lose

I.lose <lost, lost> [lu:z] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lose <lost, lost> [lu:z] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für lost im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

lost Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

have you lost your tongue?
hai perso la lingua?
to give sth/sb up for lost
dare qc/qu per disperso
to be lost in a book
essere totalmente immerso nella lettura
I lost it along the way
l'ho perso per strada
to be lost beyond recall
essere definitivamente perso
I must have lost it
devo averlo perso
to be (lost) in reverie
perdersi in fantasticherie
to tell sb to get lost
mandare qu a farsi friggere ugs
to tell sb to get lost
mandare qu al diavolo
to never be lost for words
avere la battuta pronta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Many people were injured in the derailment and two passengers lost their lives.
en.wikipedia.org
It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.
en.wikipedia.org
Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.
en.wikipedia.org
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.
en.wikipedia.org
They lost the away match by the same score.
en.wikipedia.org
In more recent times, "oni" have lost some of their original wickedness and sometimes take on a more protective function.
en.wikipedia.org
Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.
en.wikipedia.org
Maybe he lost his undies in a poker game?
en.wikipedia.org
He lost his seat when a civil court case resulted in bankruptcy.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lost" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste