Übersetzungen für new wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.new wave [Brit, Am ˌn(j)u ˈweɪv] SUBST

- Synonyme für new wave zeigen
- Feedback zu new wave

II.New Wave FILM

- Synonyme für new wave zeigen
- Feedback zu new wave

Nouvelle Vague f

III.new wave [Brit, Am ˌn(j)u ˈweɪv] ADJ

- Synonyme für new wave zeigen
- Feedback zu new wave

Übersetzungen für new wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] SUBST

- Synonyme für wave zeigen
- Feedback zu wave

1. wave (hand gesture):

wave

wave

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

5. wave (in hair):

wave

wave

onde fpl

7. wave (in sand):

wave

II.waves SUBST

- Synonyme für wave zeigen
- Feedback zu wave

waves npl liter:

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] VERB trans

- Synonyme für wave zeigen
- Feedback zu wave

3. wave (direct):

they waved us on, away, through

ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

farsi ondulare i capelli

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] VERB intr

- Synonyme für wave zeigen
- Feedback zu wave

1. wave (with hand):

to wave to, at sb

fare un cenno con la mano a qn

to wave to sb to do

fare segno a qn di fare

to wave frantically at sb

gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

new [Brit njuː, Am n(j)u] ADJ

- Synonyme für new zeigen
- Feedback zu new

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new

the area is new to me

la zona è nuova per me

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

as good as new

come nuovo also übtr

“as new” (in advertisement)

“come nuovo”

that's nothing new

non è una novità

I feel like a new man

mi sento un altro uomo

“what's new?”

“che c'è di nuovo?”

that's a new one on me

è una novità per me

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

to be new to job, way of life

non essere abituato a

we're new to the area

siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model

new fashion

5. new (harvested early):

new vegetable

Übersetzungen für new wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

new wave SUBST übtr

- Synonyme für new wave zeigen
- Feedback zu new wave

1. new wave (music):

new wave f inv

2. new wave (fresh outbreak):

a new wave of layoffs/violence

una nuova ondata di licenziamenti/violenza

Übersetzungen für new wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wave [weɪv] SUBST

- Synonyme für wave zeigen
- Feedback zu wave

2. wave PHYS:

wave

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

Wendungen:

to make waves

creare problemi

II.wave [weɪv] VERB intr

- Synonyme für wave zeigen
- Feedback zu wave

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

III.wave [weɪv] VERB trans

- Synonyme für wave zeigen
- Feedback zu wave

1. wave (signal):

to wave goodbye

fare ciao con la mano

to wave sb away

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

3. wave (hair):

wave

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

I.new [nu:] ADJ

- Synonyme für new zeigen
- Feedback zu new

3. new (inexperienced):

new

to be a new one on sb

essere una novità per qu

she's new to the job

è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new

5. new (fresh):

new

new blood übtr

forze f pl fresche

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new

II.new [nu:] SUBST

- Synonyme für new zeigen
- Feedback zu new

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The focus was initially on new wave, gothic rock, electro, and industrial music. en.wikipedia.org

A new wave of hope however arrived with the prospect of a booming oil industry. en.wikipedia.org

Their influences are predominantly post-punk and new wave artists. en.wikipedia.org

The album continues the vintage 1980s new wave vibe. en.wikipedia.org

His mission - find the origin of this new wave of trancers and end it with extreme prejudice. en.wikipedia.org

I think it has a new wave kinda edge. en.wikipedia.org

In the subsequent years as people adapted to the protection of legislation a new wave of politics entered in the disability arts movement. en.wikipedia.org

Influences outside the world of comics come from the dominant styles of his youth, punk and new wave music. en.wikipedia.org

They combined influences from ska, reggae and rocksteady with elements of punk rock and new wave. en.wikipedia.org

The song was critically appreciated with reviewers complimenting its new wave sound. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"new wave" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski