recommended daily amount im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für recommended daily amount im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

recommended daily amount [rekəˌmendɪdˌdeɪlɪəˈmaʊnt] SUBST

recommended daily amount

dose f giornaliera consigliata

Übersetzungen für recommended daily amount im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

recommend [Brit rɛkəˈmɛnd, Am ˌrɛkəˈmɛnd] VERB trans

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book

raccomandare, consigliare (as come)

to recommend sb for a job

raccomandare qn per un impiego

she comes highly recommended

è caldamente raccomandata

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy

consigliare, suggerire

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years JUR

il giudice ha richiesto per l'accusato una pena minima di 20 anni

the scheme is recommended for approval

è un progetto che dovrebbe essere approvato

“recommended” PRESSE film etc.:

“consigliato”

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it

la strategia presenta notevoli vantaggi

the hotel has little to recommend it

l'hotel non è particolarmente raccomandabile

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers

la sua nota pigrizia non la metteva in buona luce agli occhi di eventuali datori di lavoro

I.amount [Brit əˈmaʊnt, Am əˈmaʊnt] SUBST

1. amount (quantity):

amount (of goods, food)

quantità f

amount (of people, objects)

numero m

a considerable amount of

una considerevole quantità di

a fair amount of

un bel po' di

an enormous or huge amount of

un'enorme quantità di

a certain amount of imagination

una certa dose di immaginazione

I'm entitled to a certain amount of respect

ho diritto a un certo rispetto

no amount of persuasion will make him change his mind

nessun tentativo di persuasione gli farà cambiare idea

it's doubtful whether any amount of foreign aid can save them

non è sicuro che l'aiuto di paesi stranieri, per quanto ingente, li possa salvare

they've got any amount of money

hanno tutto il denaro che vogliono

2. amount:

amount (sum of money)

somma f

amount (total of bill)

importo m

amount (total: of expenses, damages etc.)

ammontare m

for an undisclosed amount

per una somma non precisata

no amount of money could compensate this loss

nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita

to charge sb for the full amount

far pagare a qn l'intero ammontare

what is the outstanding amount?

qual è l'importo insoluto?

debts to the amount of £10, 000

debiti per un totale di 10.000 sterline

amount paid (on account) HANDEL

cifra versata (in acconto)

amount of turnover HANDEL

(montante del) giro di affari

amount carried forward ADMIN

importo riportato

II.amount [Brit əˈmaʊnt, Am əˈmaʊnt] VERB intr

1. amount WIRTSCH (add up to):

to amount to cost:

ammontare a

2. amount (be equivalent to):

to amount to confession, betrayal, defeat, triumph etc.

equivalere a

it amounts to the same thing

è la stessa cosa

it amounts to blackmail!

equivale a un ricatto! or è un ricatto vero e proprio!

3. amount (be worth):

to amount to

valere

not to amount to much accusation, report:

non valere granché

he'll never amount to much

non concluderà mai niente

the party didn't amount to much

la festa non era poi un granché

I.daily [Brit ˈdeɪli, Am ˈdeɪli] ADJ

daily routine, visit, journey

quotidiano

daily wage, rate, intake, delivery

giornaliero

daily sight, phenomenon

di tutti i giorni

on a daily basis

tutti i giorni

to be paid on a daily basis

essere pagato alla giornata

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane quotidiano

the daily grind (dull)

il trantran quotidiano

the daily grind (tiring)

la fatica quotidiana

the daily round

il trantran, la routine

II.daily [Brit ˈdeɪli, Am ˈdeɪli] SUBST

1. daily (newspaper):

daily

quotidiano m

the national dailies

i quotidiani nazionali

2. daily Brit ugs:

daily, also daily help, daily maid

domestica f a giornata

III.daily [Brit ˈdeɪli, Am ˈdeɪli] ADV

daily

quotidianamente, giornalmente, tutti i giorni

to be taken twice daily

da prendere due volte al giorno

he is expected daily form

lo si attende di giorno in giorno

recommended daily amount im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für recommended daily amount im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

the recommended daily intake of fiber

il consumo giornaliero raccomandato di fibre

Übersetzungen für recommended daily amount im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

recommend [ˌre·kə·ˈmend] VERB trans

recommend

raccomandare

it is not recommended

non è consigliato

I.amount [ə·ˈmaʊnt] SUBST

1. amount (quantity):

amount

quantità f

a certain amount of difficulty

varie difficoltà

2. amount (very much):

any amount of

grandi quantità di

any amount of people

molte persone

3. amount of money:

amount

somma f

amount (of bill)

importo m

a check in the amount of …

un assegno per il valore di …

amount carried forward

somma riportata

II.amount [ə·ˈmaʊnt] VERB intr

1. amount (add up to):

to amount to sth

ammontare a qc

that amounts to a refusal

questo equivale a un rifiuto

2. amount (be successful):

to amount to sth

arrivare a qc

he will never amount to much

non combinerà mai granché

I.daily [ˈdeɪ·li] ADJ

daily

giornaliero, -a

on a daily basis

quotidianamente

to earn one's daily bread ugs

guadagnarsi il pane quotidiano

II.daily [ˈdeɪ·li] ADV

daily

quotidianamente

twice daily

due volte al giorno

III.daily <-ies> [ˈdeɪ·li] SUBST PRESSE

daily

quotidiano m