Übersetzungen für step round im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

step round VERB [stɛp -]

- Synonyme für step round zeigen
- Feedback zu step round

to step round sb's house

fare un salto da qn

Übersetzungen für step round im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

girare

to go round and round person:

girare in tondo

to go round and round übtr

girare intorno

the tune was going round and round in my head

non riuscivo a togliermi la musichetta dalla testa

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRÄP Brit

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

3. round (on tour, visit):

shall I take you round the house?

vuoi che ti faccia vedere la casa?

her sister took us round Oxford

sua sorella ci ha fatto vedere Oxford

to go round the shops

andare per negozi

III.round about ADV

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round about (vicinity):

the people round about

la gente qui intorno

the streets round about

le strade nelle vicinanze, nei paraggi

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

3. round (spherical):

round

rotondo

V.round- KOMP

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

VII.rounds SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

fare il giro

to do one's rounds security guard:

fare la ronda

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

fare il giro

to do or go or make the rounds flu:

girare

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

passare per

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (make round):

round lips

sporgere

3. round PHON:

round vowels

arrotondare

Siehe auch: clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] SUBST REITEN

- Synonyme für clear round zeigen
- Feedback zu clear round

clear round

(percorso) netto m

I.step [Brit stɛp, Am stɛp] SUBST

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. step (pace):

step

passo m

to take a step

fare un passo

to walk or keep in step

andare or marciare al passo

to change step

cambiare il passo

I was a few steps behind her

ero alcuni passi dietro di lei

to fall into step with sb

mettersi al passo con qn

to break step

rompere il passo

one step out of line and you're finished! ugs, übtr

se sgarri sei rovinato!

to be out of step with the times, the rest of the world übtr

non essere al passo coi tempi, con il resto del mondo

to be in step with sth übtr

essere al passo con or stare dietro a qc

to watch one's step

guardare dove si mettono i piedi

you'd better watch your step! ugs, übtr

faresti meglio a fare attenzione!

to be two steps away from victory übtr

essere a un passo dalla vittoria

to be one step ahead of the competition übtr

essere un passo avanti rispetto ai propri concorrenti

I'm with you every step of the way übtr

sarò sempre al tuo fianco

2. step (sound of footsteps):

step

passo m

I can hear the sound of his step on the stair

sento il rumore dei suoi passi per le scale

to hear the sound of steps

sentire dei passi

3. step (move):

step übtr

passo m (towards verso)

a step forwards, backwards

un passo avanti, indietro

it's a step in the right direction

è un passo nella giusta direzione

to be a step towards doing

essere un primo passo verso il fare

the first step is the hardest

il primo passo è il più difficile

to be one step closer to winning, finishing

essere più vicino alla vittoria, a finire

the first step is to…

la prima cosa da fare è…

promotion to head teacher would be a step up for him

la nomina a preside sarebbe un avanzamento per lui

4. step übtr:

step (measure)

misura f

step (measure)

provvedimento m

step (course of action)

linea f di azione, di condotta

to take steps

prendere dei provvedimenti

a positive step

una misura positiva

a serious step

un serio provvedimento

to take the step of doing

decidersi a fare

to take steps to do

prendere dei provvedimenti per fare

it's an unusual step to take

è un provvedimento insolito

to take legal steps

adire le vie legali

5. step (stage):

step übtr

passo m

step übtr

tappa f (in in)

to go one step further

fare un ulteriore passo avanti

7. step (in dance):

step

passo m

to know the steps to the tango

sapere ballare il tango or conoscere i passi del tango

9. step (exercise):

step, also step aerobics

step m

step machine

step, stepper

II.steps SUBST npl

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. steps (small ladder):

steps

scaletta f

steps

scaleo m

2. steps (stairs):

steps (to upper floor)

scale f

steps (in front of building)

scalinata f

III.step <forma in -ing stepping, Past, Part Perf stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] VERB trans

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

step

graduare

IV.step <forma in -ing stepping, Past, Part Perf stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] VERB intr

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

step

fare un passo, camminare (in in; on su)

to step into house, lift, room

entrare in

to step into car

salire, montare in

to step into dinghy

salire, montare su

to step into sb's office

entrare nell'ufficio di qn

if you would just like to step this way

se vuole seguirmi

it's like stepping into another world, century

è come ritrovarsi in un altro mondo, secolo

to step off bus, plane, pavement

scendere da

to step onto scales, log, pavement

salire su

to step over fence, log, hole

scavalcare

to step through arch

passare sotto

to step through curtains

passare attraverso

to step through the door

passare dalla porta

to step out of house, room

uscire da

to step out of line soldier:

uscire dai ranghi also übtr

to step up to microphone, lectern

avvicinarsi a

V.step [Brit stɛp, Am stɛp]

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

Übersetzungen für step round im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.step [step] SUBST

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. step:

step (foot movement)

passo m

step (footprint)

impronta f

to take a step

fare un passo

step by step

passo a passo

to take a step towards sth übtr

compiere un passo verso qc

to be in/out of step

andare/non andare al passo

to be in/out of step übtr

essere/non essere in sintonia

to watch one's step

fare attenzione a dove si mettono i piedi

2. step of stair, ladder:

step

gradino m

3. step (measure):

step

provvedimento m

to take steps (to do sth)

prendere provvedimenti (per fare qc)

4. step MUS:

whole step

tono m

half step

semitono m

II.step <-pp-> [step] VERB intr

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. step (tread):

step in [or on] sth

calpestare qc

2. step (walk):

step

camminare

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (circular):

round object

rotondo, -a

round number

tondo, -a

round arch

a tutto sesto

2. round (not angular):

round

tondeggiante

3. round (sonorous):

round

pieno, -a

II.round [raʊnd] SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (circle):

round

cerchio m

2. round (series):

round

serie f

round of applause

scroscio m

round of shots

raffica f

3. round pl (route):

round

giro m

round MILIT

ronda f

round MED

giro di visite

4. round (routine):

round

routine f inv

5. round of elections SPORT:

round (time period)

turno m

round (in card games)

mano f

round (in card games)

turno m

round (in boxing)

round m inv

6. round of drinks:

round

giro m

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

round

colpo m

8. round MUS:

round

canone m

III.round [raʊnd] VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (movement):

round

girare intorno a

round corner

girare

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

step round im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für step round im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

step round VERB [stɛp -]

Übersetzungen für step round im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

1. round (on all sides):

2. round (in circular movement):

3. round (to specific place, home):

4. round (in circumference):

5. round (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRÄP Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about ADV

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

V.round- KOMP

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] SUBST

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round REITEN (in event):

5. round POL (in election):

6. round (of drinks):

7. round MILIT (unit of ammunition):

8. round MILIT (shot fired):

9. round (burst):

10. round GASTRO (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MUS (canon):

14. round THEAT:

15. round KUNST:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTRO:

VII.rounds SUBST

rounds npl:

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VERB trans

1. round (go round):

2. round (make round):

3. round PHON:

Siehe auch: clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] SUBST REITEN

I.step [Brit stɛp, Am stɛp] SUBST

1. step (pace):

2. step (sound of footsteps):

3. step (move):

4. step übtr:

5. step (stage):

6. step (way of walking):

7. step (in dance):

8. step (stair):

9. step (exercise):

II.steps SUBST npl

1. steps (small ladder):

2. steps (stairs):

III.step <forma in -ing stepping, Past, Part Perf stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] VERB trans

IV.step <forma in -ing stepping, Past, Part Perf stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] VERB intr

V.step [Brit stɛp, Am stɛp]

step round im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für step round im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.step [step] SUBST

1. step:

2. step of stair, ladder:

3. step (measure):

4. step MUS:

II.step <-pp-> [step] VERB intr

1. step (tread):

2. step (walk):

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

2. round (not angular):

3. round (sonorous):