Englisch » Portugiesisch

I . will1 <would> [wɪl] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone
eu atendo o telefone
we'll be off now
estamos indo embora agora

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!
não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?
quer uma fatia de bolo?
will you let me speak!
me deixa falar! ugs
just pass me that knife, will you?
pode me passar a faca, por favor?
who'll post this letter for me? — I will
quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol
o carro não funciona sem gasolina

II . will1 <would> [wɪl] VERB intr form

Verbtabelle anzeigen
as you will
como queira

I . will2 SUBST

1. will kein Pl free:

will (faculty)
arbítrio m
will (desire)
vontade f
at will
à vontade
the will of the people
a vontade do povo
to have a will of one's own
ser cabeça dura
to lose the will to live
perder a vontade de viver
where there's a will, there's a way Sprichw
querer é poder Sprichw
with the best will in the world
com a melhor das boas intenções f pl

2. will (testament):

will
testamento m

II . will2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. will (try to cause):

will
induzir
to will sb to do sth
induzir alguém a fazer a. c.

2. will form (ordain):

will
ordenar

3. will (bequeath):

will
legar

free will SUBST kein Pl

Beispielsätze für will

at will
à vontade
last will and testament
testamento e últimos desejos
with the best will
com a maior boa vontade
will that be all?
isso é tudo?
that will never do
isso não vai servir nunca
there will be
haverá
that will do!
chega!
as you will
como queira
nothing will come between them
nada vai intrometer-se entre eles
of one's own free will
por sua própria vontade
the will of the people
a vontade do povo
will you let me speak!
me deixa falar! ugs
he will keep doing that
ele pretende continuar fazendo isso
the secret will die with her
ela levou o segredo para o túmulo
this will be the last time
esta será a última vez
any of those CDs will do
alguns daqueles CDs já servem
to lose the will to live
perder a vontade de viver
campaigning will begin in earnest tomorrow
a campanha vai começar para valer amanhã
will you hand me my bag?
pode me dar [or passar] a minha bolsa?
to bend sb to one's will
submeter alguém à própria vontade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.
en.wikipedia.org
The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.
en.wikipedia.org
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com
He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.
en.wikipedia.org
For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org
However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.
en.wikipedia.org
Often, an at-will termination is handled as a layoff.
en.wikipedia.org
This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.
en.wikipedia.org
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"will" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste