bear im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bear im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedica

to be like a bear with a sore head übtr

biti mrzovoljan

to be like a bear with a sore head übtr

biti nakrivo nasađen

2. bear FIN:

bear

trgovac koji prodaje robu ili akcije očekujući da im padne vrednost

I.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB trans

1. bear (carry):

bear

poneti // nositi

bear gifts

pokloniti // poklanjati

bear liter tidings

doneti // nositi vesti

to bear the blame

snositi krivicu

to bear the cost

snositi troškove

2. bear (endure):

bear

istrajati // istrajavati

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

3. bear (harbour):

bear

gajiti osećanja impf

to bear sb a grudge

zamerati nekome

to bear sb a grudge

imati nešto protiv nekoga

to bear no ill-will

ne ljutiti se na nekoga

4. bear (display):

bear

ispoljiti // ispoljavati

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bear the scars übtr

nositi ožiljke

5. bear (keep):

bear

čuvati impf

I'll bear that in mind

imaću to na umu

6. bear (give birth to):

bear

roditi // rađati

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

rađati plodove

to bear fruit übtr

uroditi plodom

to bear fruit übtr

imati uspeha

8. bear FIN:

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

9. bear (testify):

to bear witness

svedočiti to

II.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati desnu stranu

to bear right

skrenuti udesno

2. bear (be patient):

to bear with sb

imati strpljenja

3. bear (approach):

to bear down on

sručiti se na

to bear down on

ustremiti se na

to bear down on

zaleteti se prema

4. bear (be relevant):

to bear on

odnositi se na nešto

to bear on (have affect on)

imati uticaja na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

po·lar 'bear SUBST

polar bear

polarni medved m

bear up VERB intr

bear up

izdržati // izdržavati

she's bearing up

on se dobro drži

bear with VERB intr

bear with me a minute while I write tihis down

sačekajte momenat da zapišem

bear off VERB trans

1. bear off (defend against):

bear off

odbraniti // braniti

2. bear off (carry away):

bear off

premestiti // premeštati

bear out VERB trans

I'm telling the truth and I'm sure Tom will bear out me out

govirim istinu i siguran sam da će to Tom potvrditi

'ted·dy bear, teddy SUBST

teddy bear

plišani medved m

koa·la [kəʊ'ɑːlə] SUBST, koala bear SUBST

koala

koala f

ted·dy, teddy bear ['tedi] SUBST

teddy

plišani medved m

bear Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he doesn't bear you any ill will

on ti ništa ne zamera

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

I'll bear that in mind

imaću to na umu

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

to bear a faint resemblance to sb

pomalo ličiti na nekoga

to have [or hold] [or bear] a grudge against sb

biti kivan na nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.

en.wikipedia.org

The findings bear out across a sample of more than 300 parents, each with at least one child 18 or younger at home.

globalnews.ca

Each plant can bear up to 90 fingers.

en.wikipedia.org

The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.

en.wikipedia.org

Inflorescences bear up to three pairs of flowers.

en.wikipedia.org

It would grow on different soil types and may reach 20 meters high and would bear up to a million flowers.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear.

en.wikipedia.org

All of these factors are likely to bear down on prices over the course of the year.

www.telegraph.co.uk

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear.

en.wikipedia.org