land's im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für land's im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.land [lænd] SUBST

1. land kein Pl (not water):

land

kopno nt

to travel by land

putovati kopnom

2. land kein Pl:

land (ground)

zemlja f

land (soil)

zemljište nt

building land

građevinsko zemljište

agricultural land

poljoprivredno zemljište

piece/plot of land (for building)

građevinsko zemljište

piece/plot of land (for farming)

obradiva površina

waste land

pustoš

waste land

ledina

3. land kein Pl (countryside):

the land

selo

4. land (particular area of ground):

land

posed m

private land

privatni posed

state land[s] Am

državni posed

5. land (country, region):

land

zemlja f

land

država f

6. land Am euph (Lord):

for land's sake

za ime boga!

Wendungen:

to see how the land lies

videti kako stoje stvari

II.land [lænd] VERB intr

1. land AERO, LUFTF:

land

sleteti // sletati on - na

2. land NAUT:

land vessel

pristati // pristajati

land people

iskrcati se // iskrcavati se

3. land (come down, fall):

land

pasti // padati

to land on one's feet

dočekati se na noge

4. land blow, punch:

land

zadati // zadavati

land

udariti // udarati

5. land ugs (end up, arrive):

land

dospeti

III.land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land plane

prizemljiti // prizemljivati

land boat

ukotviti perf

2. land (unload):

land

istovariti // istovarivati

land

iskrcati // iskrcavati

land cargo

istovariti // istovarivati

land passengers

iskrcati // iskrcavati

land troops

iskrcati // iskrcavati

3. land ugs (obtain):

land contract, offer, job

obezbediti perf

land contract, offer, job

dobiti perf übtr

4. land ugs (burden):

to land sb with sth

utrapiti [or uvaliti] nekome nešto

to be landed with sb

završiti sa nekim

5. land ugs (place):

to land sb in sth

dovesti nekoga do nečega

that could have landed you in jail

zbog toga si mogao da završiš u zatvoru

land re·medi·'ation SUBST kein Pl

land remediation

sanacija f zemljišta

land remediation

remedijacija f zemljišta

'land reg·is·ter SUBST

land register

zemljišna knjiga f

dry 'land SUBST kein Pl

dry land

kopno nt

to be back on dry land

imati ponovo čvrsto tlo pod nogama

'land of·fice SUBST Am veraltet

land office

katastar m

'land forces SUBST Pl MILIT

land forces

kopnene snage

'land tax SUBST

land tax

zemljarina f

land tax

porez m na zemlju

'land re·form SUBST

land reform

zemljišna reforma f

'pas·ture land SUBST kein Pl

pasture land

pašnjaci m

crash-'land VERB intr

crash-land

prinudno sleteti

land's Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to see how the land lies

videti kako stoje stvari

the plane was guided in to land

avion je bio usmeren prema zemlji

to lay waste to the land

opustošiti zemlju

to be back on dry land

imati ponovo čvrsto tlo pod nogama

at the first sighting of land

čim neko ugleda kopno

to plough up fields/land

preorati njive/zemlju

to reclaim land from the sea

isušiti zemljište koje je pod morem

to land on one's feet

dočekati se na noge

to lay waste to the land

opustošiti zemlju

the land here has been over-cropped

ova zemlja je izgubila plodnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Many farmers moved to the island with their families and together with the help of their wives developed the land's agriculture.

en.wikipedia.org

However, bushfoods were often considered to be inferior by colonists unfamiliar with the new land's food ingredients, generally preferring familiar foods from the homeland.

en.wikipedia.org

The spies returned with samples of the land's fertility, but warned that its inhabitants were giants.

en.wikipedia.org

Since then, the site has become a tourist attraction, though its historicity is limited by the land's current use as a marina.

en.wikipedia.org

Its proponents argued that a registration system would increase land's marketability, and make its transfer as fluid as the registration system of company shares.

en.wikipedia.org