rushed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rushed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

rushed [rʌʃt] ADJ

rushed

zbrzan

rushed decisions

ishitrene odluke

rush¹ [rʌʃ] SUBST BOT

rush

rogoz m

I.rush² [rʌʃ] SUBST

1. rush (hurry):

rush

žurba f

slow down! what's the rush?

uspori! čemu žurba?

to be in a rush

biti u žurbi

to leave in a rush

otići u žurbi

2. rush:

rush (rapid movement)

jurnjava f

rush (press)

gužva f

I hate driving during the afternoon rush

mrzim da vozim kroz popodnevnu gužvu

3. rush also übtr (surge):

rush

nalet m

rush

navala f

rush of emotions

izliv m

4. rush (migration):

gold rush

zlatna groznica

5. rush (in Am football):

rush

trčanje nt sa loptom

II.rush² [rʌʃ] VERB intr

1. rush (hurry):

rush

požuriti // žuriti

stop rushing!

prestani da žuriš!

we rushed to buy tickets for the show

požurili smo da kupimo karte za nastup

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

to rush about

žuriti

to rush in

užurbano ući

to rush in water

prodreti

to rush out

užurbano izaći

to rush out water

izliti se

to rush towards sb

požuriti prema nekome

to rush up the hill/the stairs

žuriti uzbrdo/uz stepenice

2. rush (hurry into):

to rush into sth decision, project

uleteti u nešto

3. rush (in Am football):

rush

trčati sa loptom impf

III.rush² [rʌʃ] VERB trans

1. rush (send quickly):

she was rushed to hospital

hitno je odvezena u bolnicu

the United Nations has rushed food to the famine zone

Ujedinjene nacije su brzo poslale hranu u oblast u kojoj vlada glad

2. rush (pressure):

to rush sb [into sth]

požurivati nekoga (da uradi nešto)

don't rush me!

ne požuruj me

3. rush (do hurriedly):

to rush one's food

trpati hranu u usta

let's not rush things

hajde da ne žurimo

rush 'or·der SUBST

rush order

hitna isporuka f

'rush hour SUBST

rush hour

saobraćani špic m

rush at VERB intr

rush at

jurnuti // juriti

rush out VERB trans comm

rush out

izbaciti // izbacivati na tržište

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

endorphin rush

endorfinski skok

to rush headlong into sth

brzopleto se upustiti u nešto

übtr to rush head first into [doing] sth

brzopleto se upustiti u nešto

rushed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rushed decisions

ishitrene odluke

to rush sb off his/her feet

imati posla preko glave

slow down! what's the rush?

uspori! čemu žurba?

I hate driving during the afternoon rush

mrzim da vozim kroz popodnevnu gužvu

we rushed to buy tickets for the show

požurili smo da kupimo karte za nastup

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

to rush up the hill/the stairs

žuriti uzbrdo/uz stepenice

she was rushed to hospital

hitno je odvezena u bolnicu

the United Nations has rushed food to the famine zone

Ujedinjene nacije su brzo poslale hranu u oblast u kojoj vlada glad

übtr to rush head first into [doing] sth

brzopleto se upustiti u nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A journalist rushed into the courtroom and warned the bench of an impending attack.

en.wikipedia.org

When they dined with men, many women said that they overate and felt that they were rushed through their meal.

www.ctvnews.ca

Searching for a competitive advantage and fearful of disruption, board rooms and CXOs have rushed to artificial intelligence as the next big thing.

www.cio.co.nz

Peeler immediately rushed the position and accounted for nine of the enemy, and cleared the way for the advance.

en.wikipedia.org

While everyone rushed outside to see if she was alright, the bug secretly jumped off the screen and ran away.

en.wikipedia.org

Unbelievably the man survives after being rushed to hospital.

en.wikipedia.org

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

The public therefore rushed in great numbers and with an attitude of one who wishes to judge with circumspection, and, let us also say, with severity.

en.wikipedia.org

Unmindful of his grievous wounds, he rushed from bunker to bunker urging his men on.

en.wikipedia.org

Rushed implementation leads in the receiving countries to insufficient control of the application of minimum wages and collective labour agreements.

www.europarl.europa.eu